1
00:00:12,550 --> 00:00:13,897
نحن بحاجة إلى الحرب.

2
00:00:14,524 --> 00:00:15,975
لقد كدت تقتل الرجل.

3
00:00:16,609 --> 00:00:18,018
ذلك الرجل هاجم ابنتي.

4
00:00:18,038 --> 00:00:18,726
إنه يهاجم.

5
00:00:19,282 --> 00:00:21,590
نحن بحاجة لمعرفة العلاقة المتفوقة لهذا الرجل.

6
00:00:22,323 --> 00:00:23,337
لهذا السبب أنت هناك.

7
00:00:24,627 --> 00:00:26,481
لقد قتل والدك عمر، ابنتي.

8
00:00:26,501 --> 00:00:29,065
أي نوع من الكذبة نعيش فيها؟

9
00:00:29,423 --> 00:00:30,774
أخيرًا، هل هناك أي شيء تريده؟

10
00:00:31,627 --> 00:00:33,739
هذا لن ينتهي هنا يا سافاش، سوف ترى.

11
00:00:34,778 --> 00:00:36,814
جئت لأنقذ حياتك..

12
00:00:37,634 --> 00:00:38,765
...لقد أصبحت قاتلاً يا أبي.

13
00:00:42,784 --> 00:00:44,050
رأسي غبي.

14
00:00:44,809 --> 00:00:48,166
يا رأسي الغبي! كم أعطيك؟ 
لقد صدقت، هل تعلم؟

15
00:00:48,669 --> 00:00:51,159
كم وثقت بك
هل تعلم؟

16
00:00:51,179 --> 00:00:53,098
اعتقدت أن مرعشلي لن يكذب علي.

17
00:00:53,558 --> 00:00:56,865
أنت مطرود، مرعشلي. من حياتي أيضاً 
ومن عملك هل تفهم؟

18
00:00:59,480 --> 00:01:00,242
سيدة ماهور!

19
00:01:02,513 --> 00:01:04,560
إذا كنت تريد مني أن أثق بك كثيرًا.

20
00:01:04,995 --> 00:01:06,849
ثم هل يمكن أن تخبرني سرا؟

21
00:01:10,900 --> 00:01:12,221
أنا أحبك يا سيدة.

22
00:01:19,036 --> 00:01:22,997
[عام]

23
00:03:00,091 --> 00:03:02,531
دع الطبيب يراك للمرة الأخيرة. 
ثم تخرج.

24
00:03:02,551 --> 00:03:03,876
حسنًا يا فتاة، شكرًا جزيلاً لك.

25
00:03:03,896 --> 00:03:04,543
أخت لطيفة.

26
00:03:06,882 --> 00:03:07,765
كيف حال زيليس؟

27
00:03:08,085 --> 00:03:09,433
جيد جيد. سوف نخرجه اليوم

28
00:03:09,693 --> 00:03:10,874
هل يمكنك الوصول إلى جلال؟

29
00:03:11,354 --> 00:03:12,616
لا يا أختي، لم أتمكن من الوصول إليك.

30
00:03:13,013 --> 00:03:14,846
لكنه سيعود هنا في نهاية المطاف.

31
00:03:14,866 --> 00:03:16,300
أين سيذهب هذا الصبي؟

32
00:03:16,320 --> 00:03:18,566
أختي لو كنت أعرف! فأخذ الرجل وغادر.

33
00:03:18,586 --> 00:03:20,448
لا أعرف ماذا سيفعل، هل سيقتلني أم لا.

34
00:03:20,468 --> 00:03:21,524
يا فتاة ماذا تقولين؟

35
00:03:21,963 --> 00:03:23,213
جلال لا يفعل مثل هذا الشيء.

36
00:03:23,233 --> 00:03:24,884
أتصل بأختي، فهي لا تجيب.

37
00:03:25,422 --> 00:03:26,926
رقم نيفزات غير متوفر على أي حال.

38
00:03:28,539 --> 00:03:31,957
وهذا هو الملاذ الأخير لي أيضًا مع أصدقائه في TIM. 
ذهبت إلى المكان الذي التقيا فيه.

39
00:03:32,575 --> 00:03:33,957
أصدقائه في TIM؟

40
00:03:35,371 --> 00:03:38,333
يجتمعون بانتظام كل شهر.
أوه، لا تعرف؟

41
00:03:39,088 --> 00:03:40,771
أليس لديك رقم واحد منهم؟

42
00:03:42,924 --> 00:03:45,189
كيف؟ لم يذكر قط
هل هو واحد منهم بالنسبة لك؟

43
00:03:45,209 --> 00:03:45,826
حسنًا...

44
00:03:46,881 --> 00:03:48,636
جلال لا يخبرني بالكثير.

45
00:03:55,597 --> 00:03:57,879
الحمد لله أن أوغوز لم يسمعها. كان في غرفته.

46
00:03:58,816 --> 00:03:59,457
أليست جيدة؟

47
00:03:59,477 --> 00:04:00,925
لا تقلق.

48
00:04:01,804 --> 00:04:03,238
هل هناك أي أخبار؟ ماذا فعل بالرجل؟

49
00:04:03,817 --> 00:04:05,284
أتمنى أن يكون قد أطلق النار على رأسه.

50
00:04:05,304 --> 00:04:08,240
الرجل داهم المنزل! رسميا غزو المنزل.

51
00:04:08,499 --> 00:04:10,919
أخف جريمة ارتكبها في حياته 
هذا يجب أن يكون عليه.

52
00:04:15,771 --> 00:04:16,476
وفي!

53
00:04:17,507 --> 00:04:18,137
وفي!

54
00:04:20,755 --> 00:04:21,677
تفضل يا سيد عزيز.

55
00:04:21,988 --> 00:04:23,812
ماهور في المستشفى، ابنة مرعشلي 
لقد كان بجانبك.

56
00:04:23,832 --> 00:04:26,268
اذهب إلى المستشفى على الفور.
إذا لزم الأمر، خذ رجلا معك.

57
00:04:26,760 --> 00:04:28,344
خذ ماهور وأحضرها إلى هنا بسرعة كبيرة.

58
00:04:28,364 --> 00:04:29,318
حسنًا يا سيد عزيز.

59
00:04:34,110 --> 00:04:34,758
إلهان!

60
00:04:36,068 --> 00:04:37,225
إلى أين أنت ذاهب يا بني؟

61
00:04:38,082 --> 00:04:38,873
الى الشركة.

62
00:04:39,284 --> 00:04:40,018
احرص.

63
00:04:40,575 --> 00:04:42,216
أخبر أوزان أن يكون حذرًا للغاية.

64
00:04:43,128 --> 00:04:44,492
حسنًا يا أبي، لا تقلق.

65
00:04:48,390 --> 00:04:49,732
دعني أرى إلهان خارجاً أيضاً.

66
00:04:56,608 --> 00:04:57,433
إلهان!

67
00:04:58,443 --> 00:04:59,138
ماذا حدث؟

68
00:05:00,686 --> 00:05:02,420
ماذا سيحدث إذا قتل مرعشلي سافاش؟

69
00:05:02,440 --> 00:05:04,575
أحضر أوزان إلى سافاش
سوف ندفنه. فإنه سوف.

70
00:05:04,868 --> 00:05:05,809
لا تكوني سخيفة يا إلهان! إلى أوزان 
لا تفعل أي شيء.

71
00:05:05,868 --> 00:05:07,758
-إلهان!
-ما المشكلة يا ديلشات؟

72
00:05:07,996 --> 00:05:09,483
إلى أوزان
لا تفعل أي شيء.

73
00:05:09,893 --> 00:05:10,515
من أين؟

74
00:05:10,802 --> 00:05:14,662
إذا ذهب الأصدقاء الذين حموه إلى الجحيم 
أستطيع أن أستعيد ما أخذته مني.

75
00:05:14,682 --> 00:05:16,653
لا تحتاج لقتل أوزان من أجل هذا.

76
00:05:16,673 --> 00:05:18,474
إلهان، تحدثنا بالفعل عن هذا.

77
00:05:19,967 --> 00:05:21,449
لماذا أنت مهووس بأوزان؟

78
00:05:23,680 --> 00:05:25,073
هذا هو زعيم العار.

79
00:05:25,093 --> 00:05:26,230
ماذا سيحدث لو مات؟

80
00:05:26,448 --> 00:05:27,837
إلهان، مشكلتي هي أنت.

81
00:05:28,370 --> 00:05:30,932
حتى لو مات، الذي فعل هذا
أحاول ألا أكون أنت.

82
00:05:31,171 --> 00:05:32,483
أنا غاضبة جداً يا ديلشات...

83
00:05:32,503 --> 00:05:36,233
حتى لو علمت أنني سأحكم عليه بالسجن مدى الحياة، سأقتل ذلك الرجل
أريد أن أرميها من النافذة في اللحظة التي أراها فيها.

84
00:05:37,607 --> 00:05:38,963
حسنًا، ادخل الآن.

85
00:05:39,397 --> 00:05:40,498
سوف يعتقد والدي أن هناك خطأ ما.

86
00:05:41,016 --> 00:05:42,980
حتى لو لم يصدق والدي ذلك، فإن فيروزان سيجعله يصدق ذلك.

87
00:05:43,000 --> 00:05:45,104
احترس من ذلك أيضا. يبدو الأمر كما لو أنه يلاحقنا دائمًا.

88
00:05:45,461 --> 00:05:46,711
حسنا، لا تقلق.

89
00:05:56,348 --> 00:05:57,598
هيا مرعشلي، دعني أراك.

90
00:06:10,084 --> 00:06:11,137
كافٍ. كافٍ.

91
00:06:11,157 --> 00:06:14,144
السيد الحرب. مساعدة الأطباء
تحاول أن تكون.

92
00:06:15,341 --> 00:06:18,008
انظر، في جسدك 
لديك حروق خطيرة جدا.

93
00:06:18,968 --> 00:06:21,769
هل يمكنك مساعدتنا من خلال البقاء أكثر هدوءًا قليلاً؟

94
00:06:26,445 --> 00:06:29,482
-دعونا نحرقه. سوف نحرقه.
-لدي حساسية من الشمس، اتركها بمفردها!

95
00:06:29,502 --> 00:06:31,529
سيتم طهيك مثل البيضة تحت الشمس.

96
00:06:31,549 --> 00:06:32,605
دعني أذهب! دعها تذهب!

97
00:06:35,134 --> 00:06:36,861
سوف تقتلني، اتركني!

98
00:06:36,881 --> 00:06:40,170
اتركني، سوف تقتلني. 
أنا أقول لك أن لدي حساسية.

99
00:06:40,190 --> 00:06:42,445
تعال، تعال، تعال. اغلاقه!

100
00:06:42,465 --> 00:06:45,900
(الأطفال يصرخون)

101
00:06:46,344 --> 00:06:48,127
اترك الأمر وشأنه، أمي سوف تقلق علي.

102
00:06:51,421 --> 00:06:52,246
ماذا حدث أيها الخاسر؟

103
00:06:52,977 --> 00:06:54,788
أقول من فضلك افتح الباب من فضلك.

104
00:06:55,544 --> 00:06:56,477
خروف الأم.

105
00:06:58,566 --> 00:06:59,491
وديع!

106
00:06:59,511 --> 00:07:00,471
(يضحك)

107
00:07:00,491 --> 00:07:02,768
-انظر، المفتاح هنا.
-كيف يتظاهر.

108
00:07:05,830 --> 00:07:08,297
يا بني، افتح الباب، هناك شيء يحدث. 
افتح الباب، الباب!

109
00:07:08,317 --> 00:07:09,179
جائع. جائع. جائع.

110
00:07:09,199 --> 00:07:11,014
حرب! حرب! حرب!

111
00:07:11,034 --> 00:07:12,398
إنه يمزح.

112
00:07:12,418 --> 00:07:14,503
سافاش، هل أنت بخير؟

113
00:07:14,523 --> 00:07:15,252
أنظر إلى يده!

114
00:07:15,272 --> 00:07:16,474
حرب! حرب!

115
00:07:17,957 --> 00:07:21,274
ابني، حدث شيء للطفل. 
اهرب، دعنا نبلغ والدته.

116
00:07:21,294 --> 00:07:22,324
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

117
00:07:35,409 --> 00:07:36,891
دكتور، من فضلك افعل شيئا للرجل.

118
00:07:36,911 --> 00:07:40,094
سيدة الممرضة، على الفور 
المسكنات دعونا نكون سريعين.

119
00:07:40,986 --> 00:07:42,275
مرعشلي، أنت ميت.

120
00:07:43,566 --> 00:07:44,832
لقد ماتت يا مرعشلي.

121
00:07:56,291 --> 00:07:59,121
سأخرج من هنا.

122
00:08:01,034 --> 00:08:04,335
سوف أجدك.

123
00:08:05,739 --> 00:08:08,541
سأخرج من هنا.

124
00:08:09,676 --> 00:08:12,820
سوف أجدك.

125
00:08:13,239 --> 00:08:14,851
ما الذي يتحدث عنه السيد سافاش؟

126
00:08:15,264 --> 00:08:16,601
إنه لا يتحدث عن أي شيء.

127
00:08:24,214 --> 00:08:25,941
دعونا نبدأ من جديد، أليس كذلك؟

128
00:08:27,412 --> 00:08:28,852
لماذا تم تنفيذ هذا الهجوم اليوم؟

129
00:08:29,467 --> 00:08:31,824
[طلقات نارية]

130
00:08:36,703 --> 00:08:38,317
لقتل محمد إينجه.

131
00:08:38,337 --> 00:08:40,082
من هو محمد إينجه؟ 
هل تعلم؟

132
00:08:40,102 --> 00:08:40,904
لا أعرف.

133
00:08:41,212 --> 00:08:43,089
وكان ضابط مخابرات.

134
00:08:43,707 --> 00:08:45,042
لماذا تم تنفيذ هذا الهجوم اليوم؟

135
00:08:45,933 --> 00:08:47,803
لقد أصيبت ابنتك في ذلك الهجوم في ذلك اليوم.

136
00:08:51,509 --> 00:08:52,118
نعم.

137
00:08:52,715 --> 00:08:53,687
لهذا السبب أنت هنا.

138
00:08:54,439 --> 00:08:55,823
لهذا السبب أنت تعمل لدينا.

139
00:08:56,656 --> 00:08:57,274
نعم.

140
00:08:58,810 --> 00:09:01,840
محمد إينجه هو الجانب المظلم لتلك العائلة. 
كان على وشك تسوية علاقتهما.

141
00:09:02,294 --> 00:09:03,336
لهذا السبب قتل.

142
00:09:03,805 --> 00:09:05,459
مدنيون آخرون في الهجوم...

143
00:09:05,602 --> 00:09:09,338
...بما في ذلك أنت وابنتك، فقط 
تم إطلاق النار عليهم لإخفاء الهدف الحقيقي.

144
00:09:11,149 --> 00:09:11,999
هذا صحيح.

145
00:09:14,692 --> 00:09:16,734
تورلر شخص مهم من مرعش.

146
00:09:16,972 --> 00:09:18,898
لكنك سعيت للانتقام من ابنتك.

147
00:09:20,359 --> 00:09:21,420
لم نتفق هكذا.

148
00:09:21,933 --> 00:09:22,546
جلال.

149
00:09:25,641 --> 00:09:26,807
ابنتي هي كل شيء بالنسبة لي.

150
00:09:27,186 --> 00:09:27,788
خطأ.

151
00:09:29,560 --> 00:09:31,689
كل شيء لديك هو الاتفاق الذي أبرمته معنا.

152
00:09:32,909 --> 00:09:33,868
تتذكر، أليس كذلك؟

153
00:09:37,699 --> 00:09:38,351
أتذكر.

154
00:09:52,122 --> 00:09:53,558
لقد شاهدت العائلة لعدة أشهر.

155
00:09:55,024 --> 00:09:56,378
لقد شاهدت شركتهم.

156
00:10:03,935 --> 00:10:05,057
لقد تعلمت كل علاقاتهم.

157
00:10:05,925 --> 00:10:06,816
كنت على استعداد.

158
00:10:08,387 --> 00:10:09,125
ما زلت كذلك.

159
00:10:09,145 --> 00:10:09,921
أنت لست هكذا.

160
00:10:13,320 --> 00:10:14,633
نحن بحاجة إلى الحرب.

161
00:10:15,286 --> 00:10:17,736
نحن بحاجة لمعرفة العلاقة المتفوقة لهذا الرجل.

162
00:10:18,266 --> 00:10:19,473
لهذا السبب أنت هناك.

163
00:10:20,262 --> 00:10:21,760
لقد كدت تقتل الرجل.

164
00:10:25,028 --> 00:10:26,517
ذلك الرجل هاجم ابنتي.

165
00:10:26,537 --> 00:10:27,312
إنه يهاجم.

166
00:10:28,165 --> 00:10:29,286
إنه يهاجم كل شيء.

167
00:10:31,700 --> 00:10:32,989
لا يمكنك الهجوم.

168
00:10:33,267 --> 00:10:35,257
لا يمكننا أن نتسامح مع مثل هذه الهواية يا مرعشلي.

169
00:10:35,733 --> 00:10:37,295
أنت لم تعد جنديا.

170
00:10:38,223 --> 00:10:39,667
أنت تعمل من أجل المخابرات.

171
00:10:41,419 --> 00:10:42,983
عليك أن تتحلى بالصبر.

172
00:10:43,339 --> 00:10:46,088
ثلاث سنوات من العمل لدينا 
لا يمكننا أن نقع ضحية لغضبك.

173
00:10:51,790 --> 00:10:53,577
تتذكرين بداية العملية، أليس كذلك؟

174
00:10:59,153 --> 00:10:59,999
أتذكر.

175
00:11:00,214 --> 00:11:02,426
الطريقة الوحيدة للوصول إلى الاتصال هي من خلال Türeller.

176
00:11:03,298 --> 00:11:04,673
عليك البقاء هناك.

177
00:11:05,997 --> 00:11:07,358
ليس لديك فرصة لارتكاب الأخطاء.

178
00:11:09,170 --> 00:11:10,317
نأمل أن تفهم.

179
00:11:35,598 --> 00:11:36,471
لم يحدث ذلك.

180
00:11:37,020 --> 00:11:38,144
نص الرئيس التنفيذي صغير جدًا.

181
00:11:38,480 --> 00:11:39,268
انها ليست حتى قابلة للقراءة.

182
00:11:39,685 --> 00:11:40,326
السماح لهم بإصلاحه.

183
00:11:40,346 --> 00:11:41,322
حسنًا، سيد أوزان.

184
00:11:42,843 --> 00:11:45,774
يا سيد إلهان، كم الساعة؟ في هذه الساعة 
تعال للعمل؟

185
00:11:47,260 --> 00:11:48,495
اخرج ودعني أرى.

186
00:11:49,048 --> 00:11:49,915
حسنًا سيد إلهان.

187
00:11:55,352 --> 00:11:56,206
اخرج من هناك!

188
00:11:57,036 --> 00:11:57,726
ما أخبارك؟

189
00:11:58,613 --> 00:12:00,156
لك الحياة بالنسبة لك، ألا تعلم؟

190
00:12:00,176 --> 00:12:00,869
من هو لي؟

191
00:12:02,153 --> 00:12:02,801
حرب؟

192
00:12:03,452 --> 00:12:04,585
أخذ مرعشلي الرجل وغادر.

193
00:12:05,473 --> 00:12:07,661
لقد أطلق النار على رأسه بالفعل وألقى بنفسه في القمامة. 
لقد ألقى بها بالفعل.

194
00:12:10,234 --> 00:12:11,102
كيف أخذها؟

195
00:12:12,286 --> 00:12:13,467
أنت لا تعرف شيئا.

196
00:12:14,133 --> 00:12:15,247
جاءت الحرب إلى منزلنا.

197
00:12:15,622 --> 00:12:16,549
كما جاء مرعشلي.

198
00:12:17,004 --> 00:12:19,479
آخر مرة رأيت الحرب 
كان يأخذها أمامه.

199
00:12:20,308 --> 00:12:21,297
أنت تكذب.

200
00:12:21,774 --> 00:12:22,992
لقد انتهيت الآن يا ابني أوزان.

201
00:12:23,579 --> 00:12:24,828
لحمك وعظامك لي.

202
00:12:25,281 --> 00:12:26,387
لا شيء يتغير.

203
00:12:26,778 --> 00:12:28,227
لقد قمت ببيع الشركة بالفعل.

204
00:12:28,560 --> 00:12:29,770
لدي عقد مثل الباب.

205
00:12:30,088 --> 00:12:30,984
كل شيء بالترتيب.

206
00:12:35,618 --> 00:12:36,988
ماذا حدث؟ ألا يجيب رئيسك؟

207
00:12:38,192 --> 00:12:39,713
وقال انه سوف يعود قريبا. إنه مشغول.

208
00:12:39,964 --> 00:12:41,021
بالطبع بالطبع. إنه مشغول.

209
00:12:41,201 --> 00:12:42,628
*** بيحشووا القطن.

210
00:12:50,649 --> 00:12:51,919
دعونا نتأكد أولا.

211
00:13:18,472 --> 00:13:19,560
ماذا نفعل أيها القائد؟

212
00:13:29,410 --> 00:13:30,847
نحن في انتظارك أخي نيفزات.

213
00:13:33,013 --> 00:13:33,993
فلننتظر أيها القائد.

214
00:13:37,012 --> 00:13:38,382
فليصبر الذي يعاني.

215
00:13:40,089 --> 00:13:42,463
يوم يحترق فيه المعذب 
قالوا انتظر.

216
00:13:44,635 --> 00:13:45,775
آمنة أيها القائد.

217
00:13:46,653 --> 00:13:47,334
آمنة.

218
00:13:48,699 --> 00:13:50,395
أنا في ورطة، الأخ نيفزات.

219
00:13:52,492 --> 00:13:53,666
المشاكل تأكل الرجل.

220
00:13:55,492 --> 00:13:57,042
يجعل الرجل يتعفن من الداخل إلى الخارج.

221
00:13:57,062 --> 00:13:57,840
هل تعلم؟

222
00:13:59,453 --> 00:14:00,762
لا أعلم أيها القائد؟

223
00:14:01,659 --> 00:14:02,588
بالطبع أعرف.

224
00:14:05,298 --> 00:14:06,543
أنت لا تعرف كيف تموت.

225
00:14:13,548 --> 00:14:14,552
لا أعرف أيها القائد.

226
00:14:20,122 --> 00:14:22,234
سأحصل على Zeliş، انتظر هنا.

227
00:14:23,615 --> 00:14:24,621
شكرا لك أيها القائد.

228
00:14:43,462 --> 00:14:45,259
كم ساعة كنا ننتظر يا سيدة ماهور؟

229
00:14:45,279 --> 00:14:46,631
والدك يواصل الاتصال.

230
00:14:47,005 --> 00:14:49,601
نعم. تعال من مرعش، دعني أرى 
له. سنذهب على الفور.

231
00:14:49,621 --> 00:14:52,479
ربما لن يأتي. ربما 
حدث شيء له.

232
00:14:54,233 --> 00:14:57,280
الأخ صادق، لقد وجدتني في موقف السيارات
انتظر. سوف أتصل بك.

233
00:14:58,310 --> 00:14:59,115
حسنًا.

234
00:15:05,266 --> 00:15:05,876
من مرعش.

235
00:15:06,133 --> 00:15:07,454
ماذا تفعل هنا يا أخي؟

236
00:15:07,474 --> 00:15:09,195
جئت لإلقاء نظرة على ماهور هانم.

237
00:15:09,215 --> 00:15:11,186
ماذا حدث لسافاش؟ هل ما زال على قيد الحياة؟

238
00:15:12,262 --> 00:15:13,226
أين أنت؟

239
00:15:19,375 --> 00:15:20,150
أين كنت؟

240
00:15:20,919 --> 00:15:21,694
هل زيليش جيد؟

241
00:15:22,109 --> 00:15:23,458
Zeliş جيد، أين كنت؟

242
00:15:23,949 --> 00:15:25,152
هل فعلت له شيئا؟

243
00:15:26,707 --> 00:15:28,552
هل تحدثت مع الطبيب؟ هل يمكننا إزالته؟

244
00:15:28,572 --> 00:15:31,299
أقول له مرعشلي ماذا فعلت؟
أعطني إجابة.

245
00:15:32,669 --> 00:15:33,611
سنتحدث لاحقا.

246
00:16:03,450 --> 00:16:04,145
ابنتي.

247
00:16:10,859 --> 00:16:11,464
زيليس.

248
00:16:15,239 --> 00:16:16,217
كنا سنخرجه خلال النهار.

249
00:16:16,574 --> 00:16:20,540
قال الطبيب يمكنك إزالته إلا أنت 
وعندما لم يأت، لم أكن أعرف أيضًا.

250
00:16:22,512 --> 00:16:24,118
عندما تقول السيدة ماهور ذلك...

251
00:16:24,908 --> 00:16:26,195
ماذا قالت السيدة ماهور؟

252
00:16:27,029 --> 00:16:29,036
ها أنت ذا، لقد أخذت هذا الرجل بعيدًا.

253
00:16:29,829 --> 00:16:32,165
أنت تلبس الفتاة. دعني أتحدث مع الطبيب.

254
00:16:51,332 --> 00:16:54,484
كم ساعة كنت أنتظرك هنا؟
لن تقول لي أي شيء؟

255
00:16:56,055 --> 00:16:57,641
ماذا تريدين مني أن أقول يا آنسة؟

256
00:16:58,294 --> 00:16:59,891
أريد أن أسمع أنك لم تقتل أحدا.

257
00:17:03,515 --> 00:17:04,661
من فضلك، أنا لم أقتلك.

258
00:17:05,935 --> 00:17:07,577
لماذا من المهم جدًا أن أقتل شخصًا ما؟

259
00:17:09,000 --> 00:17:10,637
ليس مهما، أنت المهم.

260
00:17:11,921 --> 00:17:14,074
أنظروا يا رجال الحرب 
لن يتركك.

261
00:17:14,094 --> 00:17:15,930
لا أريدك أن تذهب إلى السجن أو تموت.

262
00:17:15,950 --> 00:17:16,856
أنا لم أقتل.

263
00:17:17,665 --> 00:17:18,276
نعم.

264
00:17:19,137 --> 00:17:20,882
لقد تركته في ضوء الشمس ليحترق هكذا.

265
00:17:22,714 --> 00:17:24,141
ربما نجا على أي حال.

266
00:17:44,762 --> 00:17:45,710
حسنًا يا آنسة.

267
00:17:47,702 --> 00:17:48,341
حسنًا.

268
00:17:48,878 --> 00:17:51,021
دعني أتحدث مع الطبيب، ثم سنخرج.

269
00:18:13,820 --> 00:18:14,869
لقد أمرتني.

270
00:18:17,983 --> 00:18:19,764
هيا يا عزيزي زيليس. تعال.

271
00:18:22,037 --> 00:18:23,227
هيا، نحن ذاهبون إلى المنزل.

272
00:18:28,658 --> 00:18:29,988
إذا كنت على استعداد، يمكننا أن نذهب.

273
00:18:31,523 --> 00:18:32,944
هل أستطيع أن آتي معك أيضاً؟

274
00:18:33,443 --> 00:18:34,438
تخضع ل. بالطبع، يحدث ذلك.

275
00:18:35,176 --> 00:18:36,489
لقد أحبك كثيرًا بالفعل.

276
00:18:37,446 --> 00:18:39,109
هل أنت شخص غير محبوب؟

277
00:18:40,903 --> 00:18:41,717
تعال.

278
00:18:44,170 --> 00:18:44,917
السيدة شيرين.

279
00:18:46,879 --> 00:18:49,108
العمل الذي ليس من واجبك 
أنت تتورط، فقط لعلمك.

280
00:18:50,062 --> 00:18:52,131
يا إلهي! ماذا قلت الآن؟

281
00:18:52,151 --> 00:18:53,150
قلت ما سأقوله.

282
00:19:00,851 --> 00:19:02,639
[صوت مكالمة هاتفية]

283
00:19:07,185 --> 00:19:08,610
إذا كان ميتًا حقًا، فقد انتهيت.

284
00:19:15,448 --> 00:19:16,239
سوات. سوات.

285
00:19:33,778 --> 00:19:34,541
[رنين الهاتف]

286
00:19:35,195 --> 00:19:35,941
ماذا بحق الجحيم؟

287
00:19:37,038 --> 00:19:38,303
مرحبا أخي سوات.

288
00:19:39,081 --> 00:19:41,361
أوقفت الشركة إلهان هذا. 
لقد تحدث هراء.

289
00:19:41,381 --> 00:19:43,062
استولى مرعشلي على سافاش باي.

290
00:19:43,082 --> 00:19:45,584
أطلق النار على رأسه أو شيء من هذا القبيل. ماذا يقول هذا يا أخي؟

291
00:19:46,003 --> 00:19:47,053
لا يا بني لا يوجد شيء من هذا القبيل.

292
00:19:47,391 --> 00:19:49,264
من سيرش هذا الهراء على سافاش بك؟

293
00:19:50,520 --> 00:19:51,548
يا رجل.

294
00:19:52,005 --> 00:19:53,383
لقد كان غير مرتاح فحسب، هذا كل شيء.

295
00:19:53,918 --> 00:19:55,335
إنه يحصل على قسط من الراحة في المستشفى.

296
00:19:55,971 --> 00:19:58,086
حسنا على الأقل. كنت قلقة أيضا.

297
00:19:58,106 --> 00:19:59,511
نتمنى لك الشفاء العاجل.

298
00:20:02,158 --> 00:20:02,765
مرحبًا؟

299
00:20:03,141 --> 00:20:03,756
مرحبًا؟

300
00:20:15,795 --> 00:20:16,638
تعال يا زيليسيم.

301
00:20:17,591 --> 00:20:18,298
هيا بابا.

302
00:20:20,434 --> 00:20:21,289
جيدة بالنسبة لك.

303
00:20:24,440 --> 00:20:25,175
دعونا نمضي قدما.

304
00:20:28,593 --> 00:20:30,306
إذهب إلى المنزل الآن، هيا. إنه متأخر.

305
00:20:30,661 --> 00:20:32,040
أخي الصادق سمح لك بالذهاب.

306
00:20:32,060 --> 00:20:34,650
لا يا فتاة، ليس هناك حاجة. شارعين 
المنزل هو بالفعل خارج.

307
00:20:34,670 --> 00:20:35,697
ما علاقته بأي شيء؟

308
00:20:35,717 --> 00:20:37,628
اذهب إلى المنزل. كفى من متاعبك.

309
00:20:37,648 --> 00:20:38,924
ما هذا الكلام يا بني؟

310
00:20:40,078 --> 00:20:40,902
مساء الخير.

311
00:20:41,101 --> 00:20:41,876
مساء الخير.

312
00:20:41,896 --> 00:20:43,718
الأخ صادق، لا تنتظر أيضا.
 إذا كنت تريد العودة إلى المنزل.

313
00:20:43,898 --> 00:20:44,504
أنت؟

314
00:20:44,524 --> 00:20:45,708
عزيز بك ينتظر.

315
00:20:45,728 --> 00:20:48,192
لا، أنا هنا الليلة
سأبقى. بجوار زيليس.

316
00:20:48,629 --> 00:20:50,323
كيف يمكنني أن أخبر السيد عزيز...

317
00:20:50,562 --> 00:20:52,120
...أنك بقيت في منزل جلال بك؟

318
00:20:56,790 --> 00:20:57,799
الأخ المؤمن على حق.

319
00:20:58,331 --> 00:20:59,416
هيا، لا تفعل ذلك أيضا.

320
00:20:59,436 --> 00:21:00,344
اذهب إلى عائلتك.

321
00:21:00,544 --> 00:21:02,799
حسناً، أخي صادق. أنت هنا أيضا 
لا تقل بقينا.

322
00:21:02,819 --> 00:21:04,586
أنت تقول أنهم بقوا في المستشفى أو شيء من هذا.

323
00:21:05,141 --> 00:21:06,440
هل يجب أن أكذب على عزيز بك؟

324
00:21:06,876 --> 00:21:07,619
الاخ صادق .

325
00:21:08,352 --> 00:21:10,432
انظر، هناك فتاة مريضة هنا، 
من فضلك لا تمديده.

326
00:21:10,452 --> 00:21:11,830
سوف تفعل ليلة واحدة.

327
00:21:12,446 --> 00:21:13,050
حسنا، حسنا.

328
00:21:13,706 --> 00:21:14,306
لكن...

329
00:21:15,141 --> 00:21:17,671
...لا تدع أن يكون هناك أي مشكلة، حسنا؟
هل تعلم يا سيد عزيز...

330
00:21:17,691 --> 00:21:19,823
حسنا حسنا. لا تقلق.
هيا، أتمنى لك ليلة سعيدة.

331
00:21:20,321 --> 00:21:20,980
طاب مساؤك.

332
00:21:23,932 --> 00:21:24,783
تعال.

333
00:21:30,039 --> 00:21:30,803
تعال هكذا.

334
00:21:36,774 --> 00:21:38,300
تعال، دعنا نخلع معطفك.

335
00:21:38,936 --> 00:21:40,253
خلعه، خلعه، خلعه، خلعه.

336
00:21:58,456 --> 00:22:01,143
أين ذهبنا الليلة الماضية 
لم يكن هناك أي من هؤلاء الأصدقاء.

337
00:22:04,965 --> 00:22:06,089
وهذا تيم آخر:

338
00:22:06,504 --> 00:22:07,833
أول مكان عملت فيه.

339
00:22:08,826 --> 00:22:10,478
هل تجتمعون كل شهر؟

340
00:22:10,933 --> 00:22:12,312
هل ستأخذني معك مرة أخرى؟

341
00:22:13,168 --> 00:22:14,463
بالطبع، سوف أعتبر.

342
00:22:15,975 --> 00:22:17,572
لذلك يجتمعون أكثر.

343
00:22:18,246 --> 00:22:20,614
لا أستطيع المشاركة بسبب Zreiş معين.

344
00:22:20,634 --> 00:22:22,919
هل تجتمعان دائمًا في نفس المكان؟

345
00:22:23,279 --> 00:22:23,881
اه هاه.

346
00:22:27,563 --> 00:22:28,908
لقد كانوا رجالاً لطيفين جداً.

347
00:22:29,601 --> 00:22:32,786
كان الجو دافئًا وودودًا للغاية. 
دعنا نذهب مرة أخرى، سيكون من الجميل.

348
00:22:33,440 --> 00:22:34,724
فمن الممكن. بالطبع هذا ممكن.

349
00:22:37,066 --> 00:22:38,399
سأضع Zeliş في النوم.

350
00:22:44,323 --> 00:22:44,989
زيليس.

351
00:22:55,742 --> 00:22:57,306
هل سيبقى في المستشفى؟

352
00:22:57,543 --> 00:22:58,821
هل هي لم تشفى بعد؟

353
00:22:58,841 --> 00:23:00,892
حسنًا، لا أعرف، هذا ما قاله لي.

354
00:23:00,912 --> 00:23:02,365
هل كان مرعشلي هناك؟

355
00:23:03,996 --> 00:23:05,553
لم يكن هناك عندما غادرت.

356
00:23:07,029 --> 00:23:09,408
أتساءل عما إذا كان لا يستطيع ترك ابنته أو مرعشلي؟

357
00:23:11,021 --> 00:23:12,086
اهتم بشؤونك.

358
00:23:12,821 --> 00:23:13,846
حسنًا يا سيد عزيز.

359
00:23:17,751 --> 00:23:19,901
لماذا تستمرين في تقديم هذه التلميحات؟

360
00:23:20,437 --> 00:23:22,428
كيف يمكنك أن تكون أعمى جدا؟

361
00:23:23,303 --> 00:23:24,235
ماذا تريد أن تقول؟

362
00:23:24,255 --> 00:23:25,789
حبيبتي انا قلتها من قبل

363
00:23:25,809 --> 00:23:28,087
تقع ماهور في حب مرعشلي.

364
00:23:28,107 --> 00:23:30,083
ربما كان قد أخذها بالفعل.

365
00:23:30,283 --> 00:23:33,415
مرعشلي، كم مرة طلبت ابنتي؟ 
لقد عرض حياته للخطر.

366
00:23:33,773 --> 00:23:36,178
ومن المفهوم تمامًا أن ماهور تحميه أيضًا.

367
00:23:45,912 --> 00:23:47,142
لا يوجد حتى الآن أخبار؟

368
00:23:47,639 --> 00:23:48,255
لا.

369
00:23:50,576 --> 00:23:52,282
لو تلقيت خبر وفاتك.

370
00:23:57,053 --> 00:23:58,541
لا أخبار من مرعشلي يا أبي؟

371
00:24:00,156 --> 00:24:00,757
لا.

372
00:24:05,273 --> 00:24:06,360
[طرق الباب]

373
00:24:08,467 --> 00:24:09,918
مرحباً بك سيد أوزان.

374
00:24:09,938 --> 00:24:10,738
شكرًا لك.

375
00:24:12,690 --> 00:24:13,928
مساء الخير للجميع!

376
00:24:13,948 --> 00:24:14,655
شكرًا.

377
00:24:14,675 --> 00:24:16,423
مساء الخير أوزان، كيف حالك؟

378
00:24:16,802 --> 00:24:17,418
عظيم.

379
00:24:19,649 --> 00:24:20,869
لدي أخبار جيدة جدا.

380
00:24:20,889 --> 00:24:22,041
اه الحمد لله.

381
00:24:22,658 --> 00:24:24,446
يمكننا أخيرا سماع أخبار جيدة.

382
00:24:25,138 --> 00:24:27,106
لكن هذا الخبر خاص لإلهان يا عم عزيز.

383
00:24:28,121 --> 00:24:29,637
إلهان، هل نتحدث قليلا؟

384
00:24:30,056 --> 00:24:30,674
دعونا نتحدث.

385
00:24:54,756 --> 00:24:56,225
هل وجدت مرعشلي؟

386
00:24:57,812 --> 00:25:00,222
كن جيدًا أيضًا. إنها أولويتنا.

387
00:25:01,536 --> 00:25:03,056
سأحرقه حياً

388
00:25:03,891 --> 00:25:04,534
أنت تحترق.

389
00:25:05,149 --> 00:25:05,968
تصبح على خير أولا.

390
00:25:10,213 --> 00:25:11,217
هل لديك طلب؟

391
00:25:12,053 --> 00:25:13,304
قلت ما أردت.

392
00:25:14,061 --> 00:25:14,669
نعم.

393
00:25:14,849 --> 00:25:15,758
أنا في الجوار.

394
00:25:23,805 --> 00:25:24,660
انظر إلي

395
00:25:25,298 --> 00:25:27,423
السيد سافاش، بمجرد أن يستيقظ 
سوف اسمحوا لي أن أعرف.

396
00:25:28,076 --> 00:25:30,413
حتى لو كان يريد الخروج، أبدا 
لن تسمح بذلك.

397
00:25:30,773 --> 00:25:31,678
حسنًا سيد سوات.

398
00:25:31,937 --> 00:25:32,865
مفهوم.

399
00:25:39,793 --> 00:25:42,201
كيف وهو لم يمت؟ استغرق 
لقد أخذ الرجل من هنا.

400
00:25:42,221 --> 00:25:44,122
نعم، لقد أخذها، لكنه لم يستطع قتلها.

401
00:25:44,142 --> 00:25:45,484
أحمق أخرق.

402
00:25:48,656 --> 00:25:52,024
كما ترون، سافاش لا يزال على قيد الحياة
وطوقك في يده.

403
00:25:52,044 --> 00:25:54,080
هل أنا كلب مثلك؟

404
00:25:54,100 --> 00:25:55,997
اصمت! ماذا يحدث مع ذوي الياقات البيضاء وكل شيء؟

405
00:25:57,471 --> 00:25:59,604
تعال إلى الشركة غدا. المزيد 
لدينا الكثير من العمل.

406
00:26:00,735 --> 00:26:01,929
سوف آتي، لا تقلق.

407
00:26:02,306 --> 00:26:03,394
سوف أستعيد تلك الشركة.

408
00:26:03,414 --> 00:26:04,759
سأعطيك للخادم أيضا.

409
00:26:04,779 --> 00:26:06,264
سوف تقوم بإيقاف السيارات طوال اليوم.

410
00:26:06,284 --> 00:26:07,899
يمكنك أن تحلم بأحلامك مرة أخرى.

411
00:26:07,919 --> 00:26:10,003
إذا حدث شيء لعم عزيز 
إذا كنت لا تريد مني أن أقول لك ...

412
00:26:10,023 --> 00:26:11,456
...سوف تفعل بالضبط ما أقول.

413
00:26:11,815 --> 00:26:12,875
هل الأمر بخير يا عزيزي إلهان؟

414
00:26:30,911 --> 00:26:32,773
لعنني الله.

415
00:26:33,766 --> 00:26:35,777
لعنني الله!

416
00:26:37,831 --> 00:26:39,256
ما الذي لن يسمعه والدك يا ​​إلهان؟

417
00:26:43,858 --> 00:26:45,679
ماذا تقصد أنك بحاجة إلى استعادة الشركة؟

418
00:26:56,399 --> 00:26:57,013
هل نام؟

419
00:26:58,448 --> 00:26:59,061
لقد نام.

420
00:27:12,886 --> 00:27:14,016
هل هناك خطأ ما يا آنسة؟

421
00:27:16,068 --> 00:27:17,170
لا، وماذا في ذلك؟

422
00:27:18,081 --> 00:27:19,655
لقد أخافتني كثيرًا اليوم.

423
00:27:22,741 --> 00:27:23,892
لا يوجد شيء للخوف.

424
00:27:26,717 --> 00:27:27,605
انظر يا مرعشلي.

425
00:27:28,860 --> 00:27:31,159
أنا أؤمن بك كثيرًا، أنا أثق بك كثيرًا.

426
00:27:33,850 --> 00:27:37,011
شخص من عائلتك سوف يقتلك 
لقد قلت أنك تريد ذلك، لقد صدقت ذلك.

427
00:27:38,122 --> 00:27:42,582
لقد أخذتني إلى التلال الجبلية. 
لقد قلت أنك فعلت ذلك لأن الحرب قادمة، لقد صدقت ذلك.

428
00:27:43,680 --> 00:27:47,640
ضع نفسك أمام الرصاص من أجلي 
قلت ذلك، وأنا صدقت ذلك أيضا.

429
00:27:51,055 --> 00:27:51,663
يعتقد.

430
00:27:54,037 --> 00:27:57,997
الآن أخبرني أنني لم أقتل الحرب
أنت تقول ذلك، وأنا أصدق ذلك أيضا.

431
00:28:01,406 --> 00:28:02,772
يمكنك أن تصدق ذلك.

432
00:28:07,196 --> 00:28:09,964
شخص مثلك من الداخل والخارج 
من الصعب العثور عليه هذه الأيام.

433
00:28:17,033 --> 00:28:18,921
هذا غير صحيح...

434
00:28:20,076 --> 00:28:21,474
...مباشرة، نقية...

435
00:28:25,061 --> 00:28:25,992
شكرا لك.

436
00:28:27,524 --> 00:28:29,434
هذا ما رأيناه، وهكذا تعلمنا.

437
00:28:38,373 --> 00:28:42,254
كيف يمكن أن تخسر هذه الشركة الضخمة؟ 
هل أنت مجنون يا إلهان؟

438
00:28:42,274 --> 00:28:45,346
لقد عبرني اللقيط أوزان مرتين. 
لقد جعلني أوقع عقدًا آخر!

439
00:28:45,983 --> 00:28:47,293
إذن الشركة مملوكة لسافاش الآن؟

440
00:28:48,072 --> 00:28:48,941
إنه كذلك، نعم.

441
00:28:49,976 --> 00:28:51,181
والدي لا يعرف بعد.

442
00:28:51,201 --> 00:28:53,104
اللعنة عليك اللعنة عليك

443
00:28:53,124 --> 00:28:54,506
الشركة سوف تفلس!

444
00:28:55,481 --> 00:28:57,573
إذا لم تكن هناك شركة، فنحن غير موجودين.

445
00:28:57,593 --> 00:29:00,968
هذا المنزل غير موجود أيضاً! نحن جميعا مفلسون 
نبقى في الشارع.

446
00:29:01,884 --> 00:29:04,814
من الأفضل أن تعد نفسك. إلى والدي 
أعتقد أنني سأخبرك بكل شيء.

447
00:29:04,834 --> 00:29:06,026
هل أنت مجنون؟

448
00:29:06,046 --> 00:29:08,463
يذهب إلى قلبه! وسوف يقتلك أيضا!

449
00:29:08,483 --> 00:29:09,573
فماذا سأفعل؟

450
00:29:09,593 --> 00:29:10,479
لا أعرف يا إلهان.

451
00:29:10,499 --> 00:29:13,145
لقد وضعتنا في هذا الموقف، 
سوف تنقذ.

452
00:29:13,561 --> 00:29:14,928
كيف سأفعل ذلك يا فيروزان؟

453
00:29:14,948 --> 00:29:17,565
ماذا أعرف؟ إذا لزم الأمر 
الذهاب قتل الحرب!

454
00:29:17,585 --> 00:29:18,787
هل أنت مجنون؟

455
00:29:18,807 --> 00:29:21,527
لم يتمكن مرعشلي من قتله. رجل 
حتى أنه غادر مكتب المدعي العام!

456
00:29:21,547 --> 00:29:25,047
لديه أذرع طويلة. يقطع رأسي ثم 
يشحنها ويرسلها إلى المنزل.

457
00:29:25,067 --> 00:29:27,091
سوف تجد طريقة يا إلهان!

458
00:29:27,730 --> 00:29:29,501
انظر، لديك زوجة وطفل.

459
00:29:31,031 --> 00:29:32,881
ماهور، نجاتي، أنا هنا!

460
00:29:32,901 --> 00:29:34,267
ماذا سنصبح؟

461
00:29:34,946 --> 00:29:37,178
لا أريد للشاعر الأحمق أن يفعل هذا.
 هل ستسمح بذلك؟

462
00:29:37,616 --> 00:29:39,091
اتفق مع سافاش إذا لزم الأمر.

463
00:29:39,111 --> 00:29:41,456
ماذا أعرف؟ أذهب خلفها. 
افعل كل ما يقوله.

464
00:29:41,931 --> 00:29:43,298
ولكن خذ هذه الشركة مرة أخرى!

465
00:29:43,931 --> 00:29:45,664
كيف سأتفق؟ الرجل مختل عقليا!

466
00:29:45,684 --> 00:29:47,106
إذن كن مريضًا نفسيًا أيضًا!

467
00:29:47,761 --> 00:29:49,570
وسوف أساعدك بقدر ما أستطيع.

468
00:29:52,636 --> 00:29:53,643
والدي لن يسمع.

469
00:29:54,360 --> 00:29:56,035
بالطبع لن يسمعها

470
00:29:56,520 --> 00:30:00,600
إذا اكتشف عزيز ما أعرفه، فسوف يقتلني.
الطلاق. يضعني أمام الباب.

471
00:30:01,116 --> 00:30:02,760
وبطبيعة الحال، سوف يتبرأ منك أيضا.

472
00:30:03,956 --> 00:30:05,985
انظر، هذه الشركة تعني كل شيء بالنسبة لوالدك.

473
00:30:07,776 --> 00:30:09,393
إذن أنت تقول عقد صفقة مع الحرب؟

474
00:30:10,286 --> 00:30:11,554
هذا بالضبط ما أقوله.

475
00:30:13,681 --> 00:30:14,391
سأجربها.

476
00:30:15,645 --> 00:30:17,249
محاولة! افعلها!

477
00:30:32,341 --> 00:30:34,266
يغلبني النعاس. انا ذاهب الى السرير.

478
00:30:34,984 --> 00:30:36,512
اذهب إلى الفراش. انا ذاهب الى السرير أيضا.

479
00:30:37,741 --> 00:30:38,686
السيدة ماهور.

480
00:30:41,286 --> 00:30:42,593
ماذا فعلت من أجل زيليش...

481
00:30:43,926 --> 00:30:45,114
شكرا جزيلا لك.

482
00:30:48,061 --> 00:30:48,791
ماذا فعلت؟

483
00:31:32,471 --> 00:31:34,274
لقد أخرجنا زيليش من المستشفى اليوم.

484
00:31:36,074 --> 00:31:38,116
يبدو أنه لا يزال يراني كشخص خاص.

485
00:31:42,538 --> 00:31:43,489
لكنه سوف يتحسن.

486
00:31:45,258 --> 00:31:49,218
سيشفى وأبو الذين يضعون عليه الأيدي سيشفى
 سوف يرى كيف كسرت هاتين اليدين.

487
00:31:51,548 --> 00:31:53,099
على أية حال، كل منهم سوف يكون له دوره.

488
00:31:56,133 --> 00:31:56,811
ماهور.

489
00:31:59,879 --> 00:32:01,488
لا يعني ذلك أن الحرب لا تموت، ولكن...

490
00:32:02,005 --> 00:32:04,086
...إنه سعيد لأنني لم أقتله.

491
00:32:05,536 --> 00:32:06,648
إنه يهتم بهذا الوضع.

492
00:32:08,898 --> 00:32:10,168
إنه لا يريد مني أن أرتكب الأخطاء.

493
00:32:12,655 --> 00:32:13,916
لذلك فهو يهتم بي.

494
00:32:31,275 --> 00:32:31,879
انا ايضا...

495
00:33:01,153 --> 00:33:02,563
أخذ الحرب وغادر.

496
00:33:03,161 --> 00:33:06,142
لا أعرف إذا كان سيقتل أو ماذا سيفعل.
أتصل لكنه لا يجيب.

497
00:33:06,781 --> 00:33:08,334
رقم نيفزات غير متوفر على أي حال.

498
00:33:09,168 --> 00:33:12,157
التقيا مع أصدقائهم من TIM 
ذهبت إلى المكان ولكن...

499
00:33:12,492 --> 00:33:13,770
أصدقائه في TIM؟

500
00:33:14,327 --> 00:33:17,293
يجتمعون بانتظام كل شهر. 
أوه، لا تعرف؟

501
00:33:17,931 --> 00:33:20,040
أليس لديك رقم واحد منهم؟

502
00:33:22,451 --> 00:33:24,713
كيف؟ لم يذكر قط
هل هو واحد منهم بالنسبة لك؟

503
00:33:25,168 --> 00:33:27,799
أعني أن جلال لا يخبرني بالكثير.

504
00:34:03,291 --> 00:34:04,649
لا أستطيع النوم يا آنسة؟

505
00:34:04,669 --> 00:34:06,685
لا، كنت ذاهباً إلى الحمام.

506
00:34:07,837 --> 00:34:08,775
ماذا تفعل؟

507
00:34:09,433 --> 00:34:10,956
لا شيء، هو عليه. كنت أبحث.

508
00:34:15,167 --> 00:34:16,437
(زيليش يصرخ)

509
00:34:18,389 --> 00:34:18,992
زيليس.

510
00:34:19,769 --> 00:34:20,804
أنا قاسية.

511
00:35:05,297 --> 00:35:06,642
سيأتي دورهم.

512
00:35:07,937 --> 00:35:08,671
ماهور.

513
00:35:09,189 --> 00:35:11,041
لا يعني ذلك أن الحرب لا تموت، ولكن...

514
00:35:11,661 --> 00:35:13,605
...إنه سعيد لأنني لم أقتله.

515
00:35:14,722 --> 00:35:15,935
إنه يهتم بهذا الوضع.

516
00:35:16,473 --> 00:35:17,925
إنه لا يريد مني أن أرتكب الأخطاء.

517
00:35:18,743 --> 00:35:20,127
لذلك فهو يهتم بي.

518
00:35:21,064 --> 00:35:21,750
انا ايضا...

519
00:35:26,381 --> 00:35:27,706
عزيز توريل قاتل.

520
00:35:28,206 --> 00:35:29,763
علاوة على ذلك، قتل شريكه.

521
00:35:30,722 --> 00:35:32,673
على ما يبدو من أجل الحب.

522
00:35:33,488 --> 00:35:34,570
ولكن هناك المزيد.

523
00:35:34,694 --> 00:35:38,654
لقد ضاعت ثروة هذه العائلة بسبب دماء الأبرياء 
إنها أكثر من مجرد البناء عليها.

524
00:35:39,073 --> 00:35:41,836
وهو واضح من الثروة والرشوة..

525
00:35:42,476 --> 00:35:45,293
...عزيز توريل بتهمة تهريب المخدرات 
لم يستسلم.

526
00:36:09,427 --> 00:36:10,734
سيدة، ماذا تفعلين؟

527
00:36:13,408 --> 00:36:15,314
ماذا يعني هذا من مرعش؟ ماذا يحدث؟

528
00:36:15,792 --> 00:36:16,788
هذا لا يعني شيئا.

529
00:36:17,984 --> 00:36:20,828
ماذا تقصد أنه لا شيء؟ 
أنت تقول أن عزيز توريل قاتل.

530
00:36:20,848 --> 00:36:23,367
حسنًا، أنا هنا مع أفكاري الخاصة. 
أنا أسجل.

531
00:36:23,387 --> 00:36:25,553
معرفة ما هو التالي
 أريد ذلك، أعطه!

532
00:36:25,573 --> 00:36:26,276
لا يوجد شيء.

533
00:36:26,296 --> 00:36:27,504
قلت أعطيه!

534
00:36:27,524 --> 00:36:29,316
سيدتي، لا تصرخي، زيليش نائمة.

535
00:36:29,336 --> 00:36:31,622
لقد قتلت شريك حياتك
كيف علمت بذلك؟

536
00:36:32,721 --> 00:36:34,828
من قال لك هذا؟ أين تعلمت؟

537
00:36:34,848 --> 00:36:36,380
لقد تعلمت أينما تعلمت.

538
00:36:36,580 --> 00:36:37,413
قلت أعطيه!

539
00:36:37,433 --> 00:36:38,096
امرأة!

540
00:36:38,716 --> 00:36:39,658
أخبرني عن مرعشلي.

541
00:36:40,317 --> 00:36:41,957
أريد أن أعرف، قل لي.

542
00:36:44,326 --> 00:36:45,834
قلت قل لي لا تسكت!

543
00:36:46,937 --> 00:36:50,059
أنا أؤمن بك، أقول 
هل تسيرين من وراء ظهري؟

544
00:36:50,698 --> 00:36:52,469
ذهبت إلى هذا الكوخ أيضًا.

545
00:36:53,008 --> 00:36:54,853
نظرت هناك أيضًا، لم يكن هناك أحد هناك.

546
00:36:56,667 --> 00:36:57,783
ما أنت فيه؟

547
00:37:01,991 --> 00:37:04,176
هل أخطأت عندما وثقت بك؟

548
00:37:05,236 --> 00:37:07,128
وأيضاً كيف تعرف هؤلاء؟

549
00:37:07,807 --> 00:37:10,567
كيف تعلمت هذه؟ 
من قال لك هذا؟

550
00:37:13,265 --> 00:37:15,330
تحدث يا مرعشلي، تحدث!

551
00:37:17,777 --> 00:37:19,082
لقد شاهدت تسجيل والدتك.

552
00:37:20,936 --> 00:37:21,544
ماذا؟

553
00:37:22,242 --> 00:37:23,583
لقد أخذتها من خزانة والدك.

554
00:37:23,962 --> 00:37:25,396
كما أرسل إليه سافاش.

555
00:37:26,372 --> 00:37:27,937
هل تمزح معي؟

556
00:37:27,957 --> 00:37:28,626
لا.

557
00:37:29,165 --> 00:37:31,330
لماذا الحرب شيء من هذا القبيل؟ 
أرسلها إلى والدي؟

558
00:37:31,350 --> 00:37:32,336
للفخ.

559
00:37:33,652 --> 00:37:35,457
أدخلوني في فخ الحرب 
أبوك هو الذي أرسلك.

560
00:37:45,431 --> 00:37:46,281
السيدة ماهور.

561
00:37:47,178 --> 00:37:47,829
سيدة ماهور!

562
00:37:48,189 --> 00:37:50,351
آنسة ماهور، هل يمكنك الاستماع إليّ من فضلك؟ 
هل ستتوقف؟

563
00:37:50,371 --> 00:37:51,243
اتركني، لا تلمسني!

564
00:37:51,922 --> 00:37:54,580
ماذا يجب أن أستمع إليه عنك؟
حتى أنت كذبت علي!

565
00:37:54,799 --> 00:37:56,271
ماذا يجب أن أستمع إليه عنك؟

566
00:37:56,291 --> 00:37:58,087
لماذا لا تستمع إلى السبب أولاً!

567
00:37:58,747 --> 00:37:59,452
سيدة ماهور!

568
00:38:00,990 --> 00:38:01,611
ماهور!

569
00:38:02,311 --> 00:38:03,255
أنا لم أكذب.

570
00:38:03,754 --> 00:38:05,281
أنت لم تكذب، لكنك التزمت الصمت.

571
00:38:05,301 --> 00:38:06,424
سيدة اضطررت لذلك.

572
00:38:06,444 --> 00:38:07,902
لماذا كان عليك ذلك يا مرعشلي؟

573
00:38:08,761 --> 00:38:10,231
انظر، هذا السجل مليء بالأشياء الثقيلة.

574
00:38:10,251 --> 00:38:12,328
سوف تكون مدمرة. أنا أقول لك، سوف تكون مدمرة.

575
00:38:12,348 --> 00:38:13,702
يبدو أنني أهتم كثيرا!

576
00:38:13,722 --> 00:38:14,837
إذا كنت لا تهتم...

577
00:38:14,857 --> 00:38:16,522
ماذا؟ ماذا لو لم أهتم؟

578
00:38:16,542 --> 00:38:19,760
إذا لم تكن مهتمًا، فسأشتري هذا السجل 
أود أن أضعها أمامك وأقول خذها على هذا النحو.

579
00:38:21,495 --> 00:38:22,101
ماهور.

580
00:38:22,961 --> 00:38:23,573
ماهور.

581
00:38:24,688 --> 00:38:25,593
ماهور، لا تذهب.

582
00:38:25,613 --> 00:38:26,600
اترك هذا الباب!

583
00:38:27,537 --> 00:38:28,810
انظر، هذا ليس الحل لأي شيء.

584
00:38:28,830 --> 00:38:32,445
قلت اترك هذا الباب وإلا سأصرخ 
أصرخ في منتصف الشارع.

585
00:38:33,383 --> 00:38:33,983
يترك!

586
00:38:36,160 --> 00:38:39,061
أريد أن آتي معك أيضا ولكن 
زيليش هنا. البقاء هنا الليلة.

587
00:38:39,081 --> 00:38:41,181
لا أحد يطلب منك الحضور يا مرعشلي.
 يمكنك البقاء مع ابنتك.

588
00:38:41,541 --> 00:38:42,160
ماهور.

589
00:38:43,797 --> 00:38:44,411
ماهور!

590
00:38:56,486 --> 00:38:58,048
نيفزات، تعال إلى منزلنا على الفور!

591
00:38:59,026 --> 00:38:59,632
تعال!

592
00:39:06,981 --> 00:39:08,270
عزيز توريل قاتل.

593
00:39:08,968 --> 00:39:10,416
علاوة على ذلك، قتل شريكه.

594
00:39:11,652 --> 00:39:13,296
ظاهريا من أجل الحب.

595
00:39:14,296 --> 00:39:15,177
ولكن هناك المزيد.

596
00:39:40,497 --> 00:39:41,518
[طرق الباب]

597
00:39:42,897 --> 00:39:43,726
أخي، هذا أنا.

598
00:39:45,959 --> 00:39:46,817
أخ!

599
00:39:50,988 --> 00:39:52,235
ماهور، ماذا يحدث في هذه الساعة؟

600
00:39:52,415 --> 00:39:55,053
أخي، هل يمكنك العثور على كلمة المرور لخزنة والدي؟ 
أنت تعرف الحق؟

601
00:39:55,632 --> 00:39:57,049
أنا أعرف. انا اعرف ايضا...

602
00:39:57,069 --> 00:39:58,571
حسنًا. أحتاج لفتحه.

603
00:39:58,851 --> 00:39:59,738
ماذا يحدث يا إلهان؟

604
00:40:00,456 --> 00:40:01,310
لقد وصلت ماهور يا عزيزتي.

605
00:40:01,330 --> 00:40:02,671
أخي، هيا. مهم جدا.

606
00:40:02,691 --> 00:40:03,300
نعم.

607
00:40:26,365 --> 00:40:28,487
زيليش عهد إليك يا نيفزات. 
سأخبرك عندما يتعلق الأمر.

608
00:40:28,507 --> 00:40:29,387
شكرا لك أيها القائد.

609
00:40:51,081 --> 00:40:52,226
وداعا يا شباب.

610
00:40:52,246 --> 00:40:53,402
ماذا يحدث هنا؟

611
00:40:56,136 --> 00:40:58,401
أعتقد أن هناك أشياء علينا مراقبتها يا أبي.

612
00:40:59,278 --> 00:41:00,987
انها تنتمي لي. هل يمكنك إعطائها لي؟

613
00:41:01,427 --> 00:41:02,652
لدي ملفات خاصة فيه

614
00:41:03,552 --> 00:41:04,731
كم هو أبي مميز؟

615
00:41:06,506 --> 00:41:08,513
ربما لك خاص بالنسبة لنا جميعا. 
يتعلق الأمر.

616
00:41:09,471 --> 00:41:11,357
نحن، عائلتنا، ماضينا.

617
00:41:12,136 --> 00:41:13,749
لا يا سيدي. لا أحد منكم 
لا يهمني.

618
00:41:13,769 --> 00:41:14,612
انها تنتمي لي.

619
00:41:14,632 --> 00:41:15,419
أعطها لي.

620
00:41:15,439 --> 00:41:16,042
لا.

621
00:41:16,062 --> 00:41:17,233
ماهور، أعطني إياها!

622
00:41:17,613 --> 00:41:18,924
أبي، ماذا في هذا؟

623
00:41:18,944 --> 00:41:20,498
قلت لماهور أعطني إياها.

624
00:41:20,518 --> 00:41:22,289
أبي، ماذا تفعل؟ 
سوف تؤذي الفتاة!

625
00:41:23,526 --> 00:41:24,126
ماهور!

626
00:41:28,062 --> 00:41:29,907
ماذا يحدث هنا؟ ما هذا الصراخ؟

627
00:41:29,927 --> 00:41:31,296
ماهور تسبب المتاعب مرة أخرى.

628
00:41:31,812 --> 00:41:33,384
-من أين؟
-لا أعرف.

629
00:41:38,540 --> 00:41:39,145
ماهور!

630
00:41:39,723 --> 00:41:40,906
ماهور، أعطني هذا!

631
00:41:48,506 --> 00:41:50,190
هيا، هيا. دعونا جميعا نشاهد.

632
00:41:53,993 --> 00:41:57,953
كنت أقول يا لها من أمسية مملة
 لقد أتيت لإنقاذنا يا ماهور.

633
00:41:58,772 --> 00:41:59,947
ماهور، هذا يكفي!

634
00:42:00,406 --> 00:42:01,455
أنت تزعجني الآن.

635
00:42:01,933 --> 00:42:03,344
اذهبي إلى غرفتك أيضًا، هيا.

636
00:42:03,624 --> 00:42:05,097
لا، لا أحد يذهب إلى أي مكان!

637
00:42:05,497 --> 00:42:08,191
سوف نشاهده جميعا معا. أنا هنا 
لن أعاني وحدي يا أبي.

638
00:42:18,639 --> 00:42:19,286
ابنتي.

639
00:42:20,683 --> 00:42:21,380
مرحبًا.

640
00:42:22,577 --> 00:42:25,057
لقد قمت بعمل العديد من التسجيلات لك من قبل.

641
00:42:26,216 --> 00:42:27,305
لكن هذا مختلف.

642
00:42:29,796 --> 00:42:32,140
سأسلمك هذا على انفراد.

643
00:42:32,479 --> 00:42:34,771
لا أريد أن يراها أحد.

644
00:42:35,711 --> 00:42:36,549
هل هو بخير؟

645
00:42:37,367 --> 00:42:39,933
لسوء الحظ، هناك أشياء تحتاج إلى معرفتها.

646
00:42:41,827 --> 00:42:43,081
سأموت قريبا.

647
00:42:45,811 --> 00:42:48,753
ربما لديك محادثة خاصة
 لن تتاح لنا الفرصة.

648
00:42:49,512 --> 00:42:50,459
اهدأ الآن.

649
00:42:51,997 --> 00:42:53,018
استمع لي بعناية.

650
00:42:54,277 --> 00:42:58,637
ومن فضلك لا تشاهد هذا الفيديو
 لا تشارك مع أي شخص.

651
00:42:59,177 --> 00:43:00,646
(السعال)

652
00:43:07,058 --> 00:43:07,728
والدك.

653
00:43:11,021 --> 00:43:13,104
لقد ارتكب والدك بعض الأخطاء.

654
00:43:15,494 --> 00:43:16,106
أنا أيضاً.

655
00:43:33,512 --> 00:43:35,097
عمر كان بريئا.

656
00:43:48,374 --> 00:43:51,020
الشخص الذي وضع المخدرات في سيارته...

657
00:43:55,437 --> 00:43:56,285
.. كان والدك.

658
00:43:59,350 --> 00:44:00,556
و هذا الشر...

659
00:44:02,691 --> 00:44:03,505
.. هذه الخطة ...

660
00:44:05,041 --> 00:44:07,492
.. فقط للزواج مني
 لقد فعل ذلك من أجل.

661
00:44:10,330 --> 00:44:11,417
وبعد سنوات...

662
00:44:13,377 --> 00:44:15,844
واعترف لي بذلك بعد سنوات.

663
00:44:17,759 --> 00:44:18,602
بداخلي...

664
00:44:20,902 --> 00:44:24,123
لا أملك أدنى قدر من الحب له في داخلي..

665
00:44:24,582 --> 00:44:27,839
...عندما تدرك أن ذلك لن يحدث 
اعترف لي.

666
00:44:32,042 --> 00:44:32,848
كيف؟

667
00:44:35,141 --> 00:44:36,151
أبي، ماذا تقول أمي؟

668
00:44:38,126 --> 00:44:39,540
نعم. كافٍ!

669
00:44:39,879 --> 00:44:41,081
-أغلقه! ماهور يكفي!
لا!

670
00:44:41,101 --> 00:44:42,487
لا، لقد بدأت للتو يا أبي.

671
00:44:43,144 --> 00:44:44,235
أبي، دعونا نشاهد.

672
00:44:45,989 --> 00:44:48,049
والدتك كانت مريضة جدا في الآونة الأخيرة.

673
00:44:48,508 --> 00:44:49,548
كان يتحدث هراء.

674
00:44:49,568 --> 00:44:51,753
كان يشعر بالدوار من العلاج الكيميائي.

675
00:44:53,376 --> 00:44:57,336
عندما خرج عمر من السجن، جاء إلينا لمواجهته.

676
00:44:57,776 --> 00:45:00,921
لكن والدك أصيب بالجنون عندما أدرك أنه سيخسرني.

677
00:45:01,659 --> 00:45:05,359
أتذكر الركض من غرفتي إلى صراخهم.

678
00:45:06,397 --> 00:45:07,038
ثم...

679
00:45:09,281 --> 00:45:11,128
ثم سمعت طلقة نارية.

680
00:45:16,095 --> 00:45:17,339
(البكاء)

681
00:45:18,872 --> 00:45:20,026
ومن ثم رأيت...

682
00:45:22,422 --> 00:45:25,762
...عمر على الأرض مغطى بالدماء. 
صورة الكذب.

683
00:45:27,597 --> 00:45:29,528
لقد قتل والدك عمر، ابنتي.

684
00:45:30,566 --> 00:45:31,850
في الواقع، كلاهما عمر...

685
00:45:33,982 --> 00:45:35,436
...وقتلني.

686
00:45:37,048 --> 00:45:40,151
أنا آسف جدا ولكن هذه
 كان من المفترض أن تعرف.

687
00:45:41,167 --> 00:45:43,205
يرجى الاعتناء بنفسك كثيرًا.

688
00:45:45,411 --> 00:45:48,791
والدك رجل يستطيع أن يفعل أي شيء سيئ.

689
00:45:50,707 --> 00:45:52,014
أبي، من فضلك اعتبر هذا كذبة.

690
00:45:52,892 --> 00:45:53,506
كان مريضا.

691
00:45:54,344 --> 00:45:55,411
ولم يعرف ماذا قال.

692
00:45:56,711 --> 00:45:57,777
هل كل هذا كذبة؟

693
00:46:01,621 --> 00:46:03,506
صحيح أنها وعمر في حالة حب.

694
00:46:04,066 --> 00:46:05,257
ماذا عن تجارة المخدرات؟

695
00:46:07,049 --> 00:46:09,316
هذه كذبة أيضا. لم أفعل أي شيء.

696
00:46:11,861 --> 00:46:14,604
إذن هل تصدق ذلك بنفسك؟ 
أبا لهذه الأكاذيب؟

697
00:46:15,762 --> 00:46:16,993
أنا لا أكذب.

698
00:46:17,851 --> 00:46:21,192
نعم حسنا. وكان هناك رابط عاطفي بينهما.

699
00:46:21,641 --> 00:46:25,741
ولكن بعد أن تورط عمر في تجارة المخدرات، 
ثم والدتك لم تغفر له مرة أخرى.

700
00:46:26,101 --> 00:46:29,819
لكني جئت إليك وسألت هذا وأنت
لقد كذبت علي يا أبي.

701
00:46:30,377 --> 00:46:31,480
لماذا يقول ذلك إذن؟

702
00:46:31,979 --> 00:46:32,951
ما هي مشكلته معك؟

703
00:46:33,828 --> 00:46:34,908
هل قتلته يا أبي؟

704
00:46:39,529 --> 00:46:40,217
القديس.

705
00:46:40,776 --> 00:46:41,828
ماذا تقول هذه المرأة؟

706
00:46:42,247 --> 00:46:43,924
عليك أن تعطينا تفسيرا.

707
00:46:43,944 --> 00:46:45,174
هذه المرأة هي والدتي!

708
00:46:45,194 --> 00:46:45,898
نجاتي!

709
00:46:47,912 --> 00:46:48,514
أب.

710
00:46:48,953 --> 00:46:50,101
أبي، من فضلك قل شيئا!

711
00:46:50,501 --> 00:46:51,520
قلت ما سأقوله.

712
00:46:52,098 --> 00:46:53,783
والدتك كانت غاضبة جدا مني.

713
00:46:53,803 --> 00:46:56,391
بعد أن ذهب عمر إلى السجن
 لقد اعتبرني مذنبا.

714
00:46:57,254 --> 00:47:00,772
في المراحل الأخيرة من مرضه
 هكذا تفترين...

715
00:47:01,532 --> 00:47:02,322
... انتقم.

716
00:47:02,882 --> 00:47:05,828
أي نوع من الكذبة نعيش فيها؟

717
00:47:06,467 --> 00:47:09,405
أي نوع من الكذبة نعيش فيها؟

718
00:47:09,785 --> 00:47:10,609
كيف؟

719
00:47:12,442 --> 00:47:13,750
لعنة الله عليك!

720
00:47:14,089 --> 00:47:15,331
لقد أحرقتنا جميعا!

721
00:47:15,651 --> 00:47:18,437
كل شرور العالم 
3 ليجدك يا ابي.

722
00:47:18,457 --> 00:47:20,165
-أخ!
-كل الشر!

723
00:47:20,185 --> 00:47:21,518
بيهي، أحضر منشفة!

724
00:47:29,091 --> 00:47:29,700
أعطها.

725
00:47:31,756 --> 00:47:33,072
كيف فعلت هذا؟

726
00:47:33,772 --> 00:47:36,156
كيف فعلت كل هذا؟

727
00:47:36,993 --> 00:47:38,501
أنا معجب بك يا أبي.

728
00:47:39,461 --> 00:47:40,074
حقًا.

729
00:47:40,852 --> 00:47:44,274
بهذه البرودة، وهذا الموقف المستقيم...

730
00:47:44,294 --> 00:47:45,722
هل تعرف كاليجولا؟

731
00:47:46,182 --> 00:47:47,249
وكان الإمبراطور الروماني.

732
00:47:47,627 --> 00:47:49,857
ويقال أنه أكل حتى البشر.

733
00:47:50,297 --> 00:47:52,260
أسوأ شخص في تاريخ البشرية

734
00:47:52,620 --> 00:47:54,457
لقد كنت دائما من المعجبين.

735
00:47:54,777 --> 00:47:57,491
الآن أنا معجب بك فقط يا أبي.

736
00:47:58,308 --> 00:47:59,739
عندما أكبر، سأكون مثلك.

737
00:48:00,982 --> 00:48:04,005
سأقف شامخا مثلك.

738
00:48:04,584 --> 00:48:07,228
بينما نيران الجحيم تحيط بي..

739
00:48:07,570 --> 00:48:11,630
... السماء ممزقة، والشمس فظيعة
بعد أن تحول إلى ثقب أسود..

740
00:48:12,004 --> 00:48:16,804
...حتى الصوت الرهيب جعل كل الناس
 بينما تنزع أرواحهم من أجسادهم..

741
00:48:17,762 --> 00:48:19,163
...سأبقى هكذا.

742
00:48:20,101 --> 00:48:20,797
فخور.

743
00:48:21,774 --> 00:48:22,439
الترباس في وضع مستقيم!

744
00:48:23,057 --> 00:48:23,855
رزين!

745
00:48:24,912 --> 00:48:26,206
مثلك تمامًا.

746
00:48:26,806 --> 00:48:27,831
لم أفعل أي شيء.

747
00:48:28,711 --> 00:48:30,413
إنها كل هذيان والدتك

748
00:48:30,872 --> 00:48:31,815
هل هذا صحيح يا أبي؟

749
00:48:32,652 --> 00:48:33,757
لذا إذا ذهبت...

750
00:48:34,457 --> 00:48:37,011
...إذا أعطيت هذا للشرطة، فلن يحدث لك شيء. 
لا شيء يحدث، أليس كذلك؟

751
00:48:37,031 --> 00:48:38,045
-أي ضابط شرطة يا ماهور؟
-ابتعد عن طريقي!

752
00:48:39,062 --> 00:48:40,034
هل هذا صحيح يا أبي؟

753
00:48:41,052 --> 00:48:42,575
أينما ذهبت يا فتاة.

754
00:48:49,940 --> 00:48:50,708
هل هذا صحيح يا أبي؟

755
00:48:51,546 --> 00:48:52,156
مثل ذلك.

756
00:48:52,774 --> 00:48:54,703
دع أي شخص يفكر فيما يريد!

757
00:48:55,102 --> 00:48:56,513
دع أي شخص يفعل ما يريد.

758
00:48:57,290 --> 00:48:58,639
وقلت أنني سأفعل.

759
00:48:59,258 --> 00:49:00,580
عملت لسنوات.

760
00:49:00,939 --> 00:49:02,314
لقد حظيت بحياة رائعة.

761
00:49:02,334 --> 00:49:05,412
ذهبت إلى الكليات. في الخارج
 لقد درست في الجامعات.

762
00:49:05,432 --> 00:49:07,775
كان لديك خادمات وسائقين.

763
00:49:07,795 --> 00:49:11,182
عرسانك، خيولك... كلهم 
شكرا لي!

764
00:49:11,659 --> 00:49:12,477
والآن...

765
00:49:12,506 --> 00:49:16,906
...من أجل هذيان امرأة مريضة 
أنت تضحي بوالدك، أليس كذلك؟

766
00:49:16,926 --> 00:49:18,193
من امرأة مريضة؟

767
00:49:18,213 --> 00:49:19,729
إنه مختلف، وهذا أب مختلف.

768
00:49:20,067 --> 00:49:21,354
لقد كرست حياتي لك!

769
00:49:21,374 --> 00:49:24,736
لقد عملت من أجلك! لديك مستقبل جيد 
حاولت تحقيق ذلك!

770
00:49:24,996 --> 00:49:27,467
هذه القضية لا علاقة لها بها 
لا يهم يا أبي!

771
00:49:27,487 --> 00:49:30,046
هنالك! تلك الشركة لا تزال ملكي!

772
00:49:30,623 --> 00:49:31,874
هذا المنزل لا يزال ملكي!

773
00:49:32,312 --> 00:49:35,106
أنت تستمتع بالحياة التي أقدمها لك. 
أنت على قيد الحياة!

774
00:49:35,586 --> 00:49:37,348
يمكن لأي شخص أن يصدق ما يريد.

775
00:49:37,368 --> 00:49:39,140
جبهتي بيضاء.

776
00:49:41,137 --> 00:49:42,319
(يضحك)

777
00:49:43,475 --> 00:49:44,897
هل جبهتي بيضاء؟

778
00:49:47,471 --> 00:49:50,355
أبي، في سبيل الله، جبهتك 
أين الأبيض؟

779
00:49:51,544 --> 00:49:54,464
ربما كان خطاب الأب المضحي بذاته قد نجح.

780
00:49:55,022 --> 00:49:56,192
أعجب إلهان.

781
00:49:56,652 --> 00:49:58,136
وربما حتى ماهور أيضًا.

782
00:49:58,654 --> 00:50:00,115
لكن دعني أخبرك بشيء؟

783
00:50:00,854 --> 00:50:02,991
لقد وصلت إلى نهاية الطريق يا أبي.

784
00:50:03,888 --> 00:50:06,736
لقد وصلت إلى نهاية الطريق يا أبي.

785
00:50:06,756 --> 00:50:07,773
(يضحك)

786
00:50:16,487 --> 00:50:18,370
ماذا فعلنا بك يا أبي؟

787
00:50:19,267 --> 00:50:21,157
ماذا فعلنا لك؟

788
00:50:21,857 --> 00:50:24,264
إلهان، ماذا فعلنا لنستحق هذا؟

789
00:50:24,942 --> 00:50:26,398
ماذا فعلنا لك؟

790
00:50:27,236 --> 00:50:27,978
ماذا فعلنا؟

791
00:50:28,357 --> 00:50:29,061
طيب بهية.

792
00:50:29,939 --> 00:50:31,265
ماذا فعلنا؟

793
00:50:32,838 --> 00:50:33,705
ماذا فعلنا؟

794
00:50:38,144 --> 00:50:39,188
نصيحتي لك...

795
00:50:40,607 --> 00:50:42,180
...لم تشاهد هذه الصور من قبل.

796
00:50:43,794 --> 00:50:45,031
هذه الليلة لم تحدث أبدا.

797
00:50:45,591 --> 00:50:47,565
لا يا أبي، الليلة حدثت على ما يرام.

798
00:50:50,078 --> 00:50:52,621
انا ذاهب الى الشرطة. لهم 
أنت تقول مشكلتك.

799
00:50:52,921 --> 00:50:54,120
ماهور من فضلك!

800
00:50:54,538 --> 00:50:55,553
ماهور من فضلك.

801
00:50:56,211 --> 00:50:57,747
-ماهور!
-لا تأتي ورائي!

802
00:51:03,098 --> 00:51:03,708
أب.

803
00:51:05,104 --> 00:51:06,592
نريد أن نصدقك.

804
00:51:07,828 --> 00:51:10,274
أتوسل إليك أن كل هذا 
تجعلك تعتقد أنها كذبة.

805
00:51:10,732 --> 00:51:12,892
تعتقدين أن الحياة سهلة يا فتاة.

806
00:51:14,091 --> 00:51:14,712
لا.

807
00:51:15,988 --> 00:51:17,545
صدقني، الأمر ليس سهلاً على الإطلاق.

808
00:51:50,421 --> 00:51:51,305
سيدة ماهور!

809
00:52:19,497 --> 00:52:20,099
سيد.

810
00:52:20,698 --> 00:52:21,629
مرحبًا إيسيم.

811
00:52:22,706 --> 00:52:24,241
لماذا يبدو صوتك هكذا؟

812
00:52:24,461 --> 00:52:25,457
هل حدث شيء ما؟

813
00:52:25,997 --> 00:52:28,456
إسيم، أنا سيء للغاية. هل أنت في المنزل؟ سوف آتي.

814
00:52:28,796 --> 00:52:29,909
أنا في المنزل، أنا في المنزل. تعال.

815
00:52:30,229 --> 00:52:31,289
حسنا أنا قادم.

816
00:52:50,412 --> 00:52:51,558
[صوت القرن]

817
00:52:52,177 --> 00:52:52,864
انسحب.

818
00:52:56,452 --> 00:52:57,061
يغيب ---

819
00:53:02,758 --> 00:53:03,469
انسحب!

820
00:53:04,167 --> 00:53:05,508
توقف، دعنا نتحدث.

821
00:53:06,264 --> 00:53:07,665
دعنا نتحدث، توقف.

822
00:53:11,274 --> 00:53:12,180
[صوت القرن]

823
00:53:31,277 --> 00:53:32,685
لماذا تتابعني؟

824
00:53:33,343 --> 00:53:34,391
إلى أين أنت ذاهبة يا آنسة؟

825
00:53:37,140 --> 00:53:40,441
انظر إلى مرعشلي. لن يجادل ولا 
لدي القوة للقتال.

826
00:53:40,819 --> 00:53:42,636
من فضلك لا تتبعني، دعني أذهب.

827
00:53:45,087 --> 00:53:45,773
لا أستطيع أن أترك.

828
00:53:47,112 --> 00:53:48,412
رأسي غبي.

829
00:53:49,112 --> 00:53:52,174
يا رأسي الغبي. كم أعطيك؟ 
لقد صدقت، هل تعلم؟

830
00:53:52,851 --> 00:53:55,343
كم وثقت بك 
هل تعلم؟

831
00:53:55,363 --> 00:53:57,303
اعتقدت أن مرعشلي لن يكذب علي.

832
00:53:58,241 --> 00:54:00,012
أوه، أنا هنا تقريبا من أجلك ...

833
00:54:02,526 --> 00:54:03,362
ماذا عني؟

834
00:54:05,956 --> 00:54:06,736
لا شئ.

835
00:54:07,436 --> 00:54:09,271
انظر، فقط لا تتبعني، حسنًا؟

836
00:54:09,751 --> 00:54:10,414
دعني أذهب.

837
00:54:10,913 --> 00:54:11,909
حسنًا، سأترك الأمر عند هذا الحد.

838
00:54:12,408 --> 00:54:13,969
لكن أخبرني إلى أين أنت ذاهب

839
00:54:14,448 --> 00:54:15,928
على الأقل اسمحوا لي أن أعرف أين أنت.

840
00:54:22,502 --> 00:54:23,451
أنا ذاهب إلى إسيم.

841
00:54:26,041 --> 00:54:26,935
لا تأتي ورائي.

842
00:54:48,866 --> 00:54:50,409
عمر كان بريئا.

843
00:54:51,687 --> 00:54:53,557
لقد قتل والدك عمر، ابنتي.

844
00:54:57,426 --> 00:54:59,213
يا لها من رابطة عائلية مثالية.

845
00:54:59,692 --> 00:55:00,972
يا له من أب عظيم.

846
00:55:54,908 --> 00:55:57,433
عزيز، من فضلك. دعونا نترك الأمر وشأنه.

847
00:55:59,707 --> 00:56:02,948
سأخبر نوران الآن. له 
يجلب لك شيئا للشرب ويهدئك.

848
00:56:03,747 --> 00:56:06,172
لا، هذا ليس شيئًا يمكن أن يحدث مع الكحول.

849
00:56:06,432 --> 00:56:07,327
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

850
00:56:07,487 --> 00:56:08,301
عزيزي من فضلك.

851
00:56:08,719 --> 00:56:11,380
أنت لست بخير أيضاً. شيء بالنسبة لك أيضا 
أخشى أن ذلك سيحدث.

852
00:56:12,437 --> 00:56:14,123
أنا بخير. تذهب إلى الغرفة.

853
00:56:14,143 --> 00:56:15,278
القديس.

854
00:56:43,966 --> 00:56:44,604
ابني.

855
00:56:50,427 --> 00:56:52,171
اعتقدت أنك أخي.

856
00:56:52,571 --> 00:56:54,553
لقد شاركنا الخبز الجاف معك.

857
00:56:54,912 --> 00:56:56,470
من أين أتينا وبدأنا مشروعًا تجاريًا؟

858
00:56:57,127 --> 00:56:58,929
لماذا فعلت هذا يا عزيز لماذا؟

859
00:56:59,508 --> 00:57:02,858
لماذا تسأل عما تعرفه؟
هل هذا سبب مجيئك إلى هنا؟

860
00:57:03,060 --> 00:57:07,379
لقد سرقت 15 عاما من حياتي. لم يكن كافيا 
لقد سرقت المرأة التي أحبها!

861
00:57:07,857 --> 00:57:08,692
هل هذا ما تقوله؟

862
00:57:08,972 --> 00:57:12,198
أليس لديك أي ندم يا رجل؟ ألا يتألم ضميرك أبداً؟

863
00:57:12,617 --> 00:57:13,846
لماذا يجب أن أندم على ذلك؟

864
00:57:13,866 --> 00:57:15,618
لقد ناضلت من أجل المرأة التي أحبها.

865
00:57:15,799 --> 00:57:17,618
وضع مخدرات في سيارة شخص ما...

866
00:57:17,706 --> 00:57:21,666
... بإرسال الرجل الذي تعرفه كأخ إلى السجن
هل هناك صراع من أجل الحب؟

867
00:57:21,886 --> 00:57:23,473
لم تترك لي أي خيار آخر.

868
00:57:23,852 --> 00:57:26,092
أنا و(سيديف) أحببنا بعضنا البعض.

869
00:57:26,812 --> 00:57:28,522
ما الضرر الذي سببه لك ذلك؟

870
00:57:28,542 --> 00:57:29,849
لأنني أحب Sedef.

871
00:57:30,249 --> 00:57:31,183
منذ البداية.

872
00:57:31,403 --> 00:57:33,174
منذ اللحظة الأولى التي رأيته فيها.

873
00:58:04,298 --> 00:58:05,924
أليس هذا كله خطأي؟

874
00:58:07,441 --> 00:58:08,349
أنا أعرف.

875
00:58:13,685 --> 00:58:16,269
لماذا تركتني أمر بهذا يا أبي؟

876
00:58:18,446 --> 00:58:19,058
لماذا؟

877
00:58:21,491 --> 00:58:22,111
قطرة واحدة...

878
00:58:22,689 --> 00:58:25,621
قطرة من الأسف 
لو رأيته لم أكن لأفعله.

879
00:58:26,478 --> 00:58:27,090
لكن لا.

880
00:58:27,529 --> 00:58:29,552
توقف، لا تفعل ذلك. لدي أطفال.

881
00:58:29,792 --> 00:58:30,812
ما زالوا صغارًا جدًا.

882
00:58:35,546 --> 00:58:36,236
وفي!

883
00:58:37,970 --> 00:58:39,094
ألا تسمعني؟

884
00:58:39,952 --> 00:58:40,801
هل هناك أحد؟

885
00:58:41,441 --> 00:58:42,743
ألا تسمعني يا صادق؟

886
00:58:44,261 --> 00:58:45,081
يساعد!

887
00:59:05,112 --> 00:59:06,220
[طلقة نارية]

888
00:59:14,637 --> 00:59:15,483
ماذا يجب أن أفعل؟

889
00:59:17,875 --> 00:59:19,658
هل يجب أن أبلغ ابني للشرطة؟

890
00:59:22,572 --> 00:59:24,700
أنت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه.

891
00:59:33,960 --> 00:59:34,889
ماذا يحدث يا سيدي؟

892
00:59:37,403 --> 00:59:38,566
هذا هو عمر بك.

893
00:59:45,066 --> 00:59:46,018
هل هو ميت؟

894
00:59:47,317 --> 00:59:48,739
أين وجدت هذا السلاح؟

895
00:59:49,158 --> 00:59:50,678
الرجل كان سيقتلك يا أبي

896
00:59:51,777 --> 00:59:53,411
لقد فعلت ذلك من أجلك.

897
01:00:02,244 --> 01:00:06,204
أنا أنقذ حياتك
 لقد أصبحت قاتلاً من أجلك يا أبي.

898
01:00:07,242 --> 01:00:09,614
علاوة على ذلك، أصبحت قاتلاً لرجل بريء.

899
01:00:11,137 --> 01:00:13,719
لكنك لم تداعب رأسي ولو مرة واحدة.

900
01:00:14,657 --> 01:00:17,332
ومن ذلك اليوم أخذتني مرة واحدة 
أنت لم يعجبك حتى.

901
01:00:25,932 --> 01:00:26,819
أنا فقط...

902
01:00:26,839 --> 01:00:30,033
أنت فقط أردت أن تحبك والدتي!

903
01:00:30,832 --> 01:00:31,592
صحيح أبي؟

904
01:00:32,312 --> 01:00:33,960
أنت فقط أردت حبه.

905
01:00:48,062 --> 01:00:48,922
عمر!

906
01:00:50,896 --> 01:00:51,834
(البكاء)

907
01:00:54,997 --> 01:00:55,944
عمر!

908
01:00:58,178 --> 01:00:59,524
كيف تفعل هذا؟

909
01:00:59,802 --> 01:01:00,410
كيف؟

910
01:01:00,868 --> 01:01:02,942
ألا يكفي أنك دمرت حياتك؟

911
01:01:03,342 --> 01:01:05,527
ألا يكفي هذا ما قضيته في السجن؟

912
01:01:06,702 --> 01:01:08,405
أي نوع من الشرير أنت؟

913
01:01:08,425 --> 01:01:09,489
لم أكن!

914
01:01:10,307 --> 01:01:11,829
لا يمكنك أن تكون هذا الحقير.

915
01:01:12,328 --> 01:01:13,804
أنا أشعر بالاشمئزاز منك.

916
01:01:14,223 --> 01:01:15,319
انا ذاهب الى الشرطة!

917
01:01:15,778 --> 01:01:17,591
انتظر دقيقة. أنت لن تذهب إلى أي مكان!

918
01:01:17,611 --> 01:01:18,619
دعني أذهب!

919
01:01:19,138 --> 01:01:19,750
يترك!

920
01:01:20,124 --> 01:01:22,166
أنت قاتل! القاتل!

921
01:01:28,006 --> 01:01:29,827
هل هذا هو سبب عدم حبك لي يا أبي؟

922
01:01:38,901 --> 01:01:39,907
أنا آسف.

923
01:01:42,488 --> 01:01:44,156
أنا آسف على كل ما فعلته.

924
01:01:45,552 --> 01:01:46,830
قل لي يا أبي.

925
01:01:48,266 --> 01:01:49,633
أبي، فقط قل لا.

926
01:01:50,462 --> 01:01:54,482
تفكيرك خاطئ!
أحبك يا بني، فقط قل ذلك!

927
01:01:54,902 --> 01:01:56,194
جربه يا أبي.

928
01:01:57,191 --> 01:02:00,120
لا تصمت يا أبي، من فضلك لا تصمت!

929
01:02:00,140 --> 01:02:02,604
لماذا لم تحبني يا أبي؟

930
01:02:03,781 --> 01:02:06,368
لماذا تركتني أموت هكذا؟

931
01:02:07,962 --> 01:02:10,133
(البكاء)

932
01:02:16,428 --> 01:02:17,455
أنا لست أنت...

933
01:02:19,077 --> 01:02:21,598
...أنا لا أحب الماضي الذي نعيش فيه يا بني.

934
01:02:26,663 --> 01:02:28,989
أليس لأنني أذكرك بعمر؟

935
01:02:32,022 --> 01:02:34,905
لهذا السبب لا يمكنك الحصول علي 
لا يمكنك أن تحب، أليس كذلك يا أبي؟

936
01:02:35,977 --> 01:02:38,977
تلك اللحظة في كل مرة تنظر فيها إلى عيني 
تتذكر، أليس كذلك؟

937
01:02:42,624 --> 01:02:44,844
(إنهم يبكون)

938
01:03:19,828 --> 01:03:20,893
هنا، يا عزيزي، شرب هذا.

939
01:03:24,008 --> 01:03:25,335
هل ستخبرني بما حدث؟

940
01:03:35,799 --> 01:03:37,543
هل تريد مني أن أتصل بالعم عزيز؟

941
01:03:37,982 --> 01:03:38,596
احذر.

942
01:03:39,911 --> 01:03:41,509
لا أريد أن أرى أيًا منها.

943
01:03:43,286 --> 01:03:44,834
يبدو أن شيئًا ما قد حدث في المنزل.

944
01:03:50,096 --> 01:03:51,820
لا أستطيع العيش في هذا المنزل بعد الآن.

945
01:03:54,448 --> 01:03:56,333
لذا هل يجب أن أسأل ماذا حدث؟

946
01:04:03,098 --> 01:04:04,864
عزيز توريل قاتل.

947
01:04:05,542 --> 01:04:07,001
علاوة على ذلك، قتل شريكه.

948
01:04:07,979 --> 01:04:09,807
ظاهريا من أجل الحب.

949
01:04:12,487 --> 01:04:13,933
عمر كان بريئا.

950
01:04:16,087 --> 01:04:17,912
لقد قتل والدك عمر، ابنتي.

951
01:04:19,413 --> 01:04:22,874
والدك رجل يستطيع أن يفعل أي شيء سيئ.

952
01:04:27,038 --> 01:04:28,443
فماذا ستفعل؟

953
01:04:29,727 --> 01:04:32,389
حتى هنا بقدر ما تريد 
يمكنك البقاء، كما تعلمون.

954
01:04:32,629 --> 01:04:33,486
إنه مثل منزلك.

955
01:04:35,240 --> 01:04:36,872
أنا أعرف. شكرًا لك.

956
01:04:38,542 --> 01:04:41,464
لكنني أعتقد أنه الأفضل هنا
سيكون قليلا من المغادرة.

957
01:04:44,392 --> 01:04:45,999
لماذا لا تذهب إلى نيويورك؟

958
01:04:47,467 --> 01:04:50,569
وسوف يتغير بالنسبة لك أيضا. 
يمكنك تجميع نفسك قليلاً.

959
01:04:52,982 --> 01:04:53,594
يمكن أن يكون.

960
01:04:55,757 --> 01:04:57,462
ربما حتى هذا سيكون للأفضل.

961
01:04:58,779 --> 01:05:01,947
انظر، أنا ممتن للعمل معك.
أنا سعيد جدا.

962
01:05:02,466 --> 01:05:04,275
أعني حقًا أنني لا أريد المغادرة أبدًا.

963
01:05:04,595 --> 01:05:07,046
لكن من الواضح أن الأمور لا تسير على ما يرام 
هناك شيء.

964
01:05:07,992 --> 01:05:11,253
منذ أن دخل هذا المريض النفسي إلى حياتك 
لقد أصبحت شخصًا مختلفًا تمامًا.

965
01:05:13,566 --> 01:05:16,007
اذهب لبعض الوقت، صفي ذهنك، عد إلى رشدك.

966
01:05:16,546 --> 01:05:19,234
أنا أتعامل مع الأمور هنا 
لا تقلق.

967
01:05:19,971 --> 01:05:22,704
وإذا لزم الأمر، فسنؤجله لفترة من الوقت
إطلاق نار، ماذا سيحدث؟

968
01:05:23,303 --> 01:05:25,978
دعهم يلغوا إذا أرادوا. أبدا 
لا يهمني، إسيم.

969
01:05:26,596 --> 01:05:28,205
حسنًا، ماذا بعد ذلك؟

970
01:05:30,931 --> 01:05:33,057
هيا، لا بأس. نحن نتحدث
 هذه في وقت لاحق.

971
01:05:34,097 --> 01:05:35,541
قم واغسل يديك ووجهك.

972
01:05:36,021 --> 01:05:36,741
هيا العسل.

973
01:05:38,853 --> 01:05:39,561
هيا العسل.

974
01:05:41,197 --> 01:05:41,911
تعال.

975
01:05:52,596 --> 01:05:53,876
[رنين الهاتف]

976
01:06:03,514 --> 01:06:04,242
سيدي.

977
01:06:04,682 --> 01:06:05,878
مرحبا سيدة، أنا من مرعش.

978
01:06:05,898 --> 01:06:08,839
أعلم أن رقمك مسجل. ماذا حدث؟ 
لماذا اتصلت في هذه الساعة؟

979
01:06:08,859 --> 01:06:10,226
كنت أتساءل عن ماهور هانم.

980
01:06:11,323 --> 01:06:13,059
السيدة ماهور ليست بخير على الإطلاق، من مرعش.

981
01:06:13,897 --> 01:06:15,574
ماذا يحدث هنا؟ ما هو الخطأ في ماهور؟

982
01:06:16,033 --> 01:06:17,875
حدثت مواقف لم يكن من المفترض أن تحدث.

983
01:06:18,313 --> 01:06:19,631
بعض المواقف غير السارة.

984
01:06:20,191 --> 01:06:21,185
من هو الذي؟ هل هو من مرعش؟

985
01:06:22,182 --> 01:06:23,043
-نعم.
-يعطي!

986
01:06:23,702 --> 01:06:24,369
أعط، أعط.

987
01:06:26,047 --> 01:06:26,865
ماذا تريد؟

988
01:06:28,202 --> 01:06:29,741
كنت أتساءل عنك يا سيدة ماهور.

989
01:06:30,220 --> 01:06:32,582
لا تدع أحدا يقلق علي 
أنا لا أريد ذلك، حسنا؟

990
01:06:33,359 --> 01:06:36,070
خاصة عندما تتساءل عني 
لا أريد ذلك على الإطلاق.

991
01:06:37,082 --> 01:06:40,384
لقد طردت من مرعش، من حياتي. 
وأيضا من وظيفته. هل تفهم؟

992
01:07:07,491 --> 01:07:08,857
عمر كان بريئا.

993
01:07:09,557 --> 01:07:12,229
الشخص الذي وضع المخدرات في سيارته...

994
01:07:14,981 --> 01:07:15,926
.. كان والدك.

995
01:07:18,680 --> 01:07:19,724
و هذا الشر...

996
01:07:21,722 --> 01:07:22,600
.. هذه الخطة ...

997
01:07:23,903 --> 01:07:26,685
.. فقط للزواج مني
 لقد فعل ذلك من أجل.

998
01:07:29,621 --> 01:07:30,783
وبعد سنوات...

999
01:07:32,549 --> 01:07:34,912
واعترف لي بذلك بعد سنوات.

1000
01:07:36,923 --> 01:07:37,542
بداخلي...

1001
01:07:39,930 --> 01:07:43,277
لا أملك أدنى قدر من الحب له في داخلي..

1002
01:07:43,657 --> 01:07:46,939
...عندما تدرك أن ذلك لن يحدث 
لقد اعترف لي بهذا.

1003
01:07:48,076 --> 01:07:49,806
لقد قتل والدك عمر، ابنتي.

1004
01:07:52,021 --> 01:07:52,819
الأم!

1005
01:08:42,415 --> 01:08:43,064
ماهور!

1006
01:08:43,841 --> 01:08:45,896
شهر! ماذا حدث هل أخافتك؟

1007
01:08:46,554 --> 01:08:47,173
لا توقف.

1008
01:08:47,193 --> 01:08:48,046
حسنًا حسنًا، انسى الأمر.

1009
01:08:48,066 --> 01:08:49,977
تعال. تعال، تعال. لقد قطعت يدك.

1010
01:08:49,997 --> 01:08:52,284
دعها تذهب، دعها تذهب. سنقوم بتنظيفه غدا، تعال.

1011
01:08:52,424 --> 01:08:53,330
تعال.

1012
01:08:53,350 --> 01:08:55,855
عزيزتي ماذا حدث لك؟

1013
01:08:56,830 --> 01:08:59,620
كان لدي كابوس بسبب آثاره 
لم أستطع الخروج.

1014
01:09:01,220 --> 01:09:04,620
يا إسيم، أنا آسف جدًا. لك أيضا 
كنت في الكثير من المتاعب.

1015
01:09:04,940 --> 01:09:07,067
أي ماهور، لا تكن سخيفاً، هل هذا الشيء ممكن؟

1016
01:09:07,367 --> 01:09:10,272
هل لأنك كسرت الزجاج؟
 تقول؟ فليكن الحب.

1017
01:09:10,886 --> 01:09:11,662
لا حبيبي.

1018
01:09:12,537 --> 01:09:16,822
ها أنا قادم، تعاستي بجانبي 
أحضرته أيضا. أشعر بالمرض.

1019
01:09:17,020 --> 01:09:17,767
أوه لا.

1020
01:09:18,385 --> 01:09:20,567
أنت صديقي الوحيد.

1021
01:09:20,986 --> 01:09:23,902
سعادتك وتعاستك 
ولن يكون عبئا بالنسبة لي.

1022
01:09:25,856 --> 01:09:27,237
هيا، الاستلقاء والحصول على بعض الراحة.

1023
01:09:27,577 --> 01:09:28,648
هل أنت نعسان؟

1024
01:09:28,979 --> 01:09:31,395
سأغني تهويدة 
لكن صوتي أيضًا سيء جدًا.

1025
01:09:32,231 --> 01:09:34,060
لكن لو أخبرتني، لن أقول لا.

1026
01:09:34,618 --> 01:09:36,047
أنت جميل جدا. تعال الى هنا.

1027
01:09:37,486 --> 01:09:38,515
أنا جميلة.

1028
01:10:02,139 --> 01:10:03,080
ماهور!

1029
01:10:03,100 --> 01:10:04,152
هيا، استيقظ عزيزي.

1030
01:10:13,385 --> 01:10:14,307
صباح الخير.

1031
01:10:14,621 --> 01:10:15,536
صباح الخير.

1032
01:10:16,235 --> 01:10:16,973
قهوة؟

1033
01:10:17,413 --> 01:10:18,715
سيكون ذلك رائعا.

1034
01:10:20,490 --> 01:10:22,292
كيف تشعر هذا الصباح؟

1035
01:10:23,352 --> 01:10:25,324
أنا سيئة للغاية، رأسي يقصف.

1036
01:10:26,244 --> 01:10:27,809
هل تريد مني أن أعطيك الدواء؟

1037
01:10:27,829 --> 01:10:29,155
لا يا عزيزي، شكرا لك.

1038
01:10:30,175 --> 01:10:32,611
لكني أتمنى الليلة الماضية 
لو كان هناك دواء يجعلك تنسى.

1039
01:10:34,994 --> 01:10:37,854
إذن ماذا سيحدث عندما استيقظت في الصباح؟ 
ماذا لو كان كل شيء حلما؟

1040
01:10:38,274 --> 01:10:39,313
اه أتمنى.

1041
01:10:39,952 --> 01:10:42,230
أتمنى أن تكون الحياة لنا جميعاً 
لو كان الأمر بهذه السهولة.

1042
01:10:43,350 --> 01:10:45,722
أفعل هذا لدعمي. 
هل تقول ذلك الآن؟

1043
01:10:45,937 --> 01:10:47,059
لا بالطبع!

1044
01:10:47,079 --> 01:10:50,607
حتى أستطيع أن أجعلك تشعر بالرضا 
كل ما يمكنني فعله هو أن أعطيك عناقًا كبيرًا.

1045
01:10:51,167 --> 01:10:52,174
أعطني عناق.

1046
01:10:52,194 --> 01:10:53,143
تعال الى هنا.

1047
01:10:55,501 --> 01:10:56,309
يا عزيزى.

1048
01:11:00,150 --> 01:11:02,148
إذن ماذا فعلت، ماذا قررت؟

1049
01:11:04,924 --> 01:11:05,623
لا أعرف.

1050
01:11:08,817 --> 01:11:10,356
هل تعتقدين أن الرحيل هو الحل؟

1051
01:11:15,032 --> 01:11:15,647
لذا...

1052
01:11:16,547 --> 01:11:20,402
لا أعرف ما الذي مررت به مع عائلتك، لكن 
ومن الواضح أن لا شيء سيكون هو نفسه مرة أخرى.

1053
01:11:20,862 --> 01:11:23,440
آخر مرة رأيتك فيها كانت عندما ماتت والدتك.
 لقد رأيت الأمر بهذا السوء.

1054
01:11:24,413 --> 01:11:26,704
لا تسأل. أنا على وشك أن أصاب بالجنون.

1055
01:11:29,803 --> 01:11:32,143
لا أريد أن أمرض مرة أخرى. 
أنا خائف.

1056
01:11:37,787 --> 01:11:40,327
انظر يا عزيزي، لديك مهنة عظيمة. 
هنالك.

1057
01:11:40,347 --> 01:11:42,645
نيويورك مكان تعرفه بالفعل.

1058
01:11:43,516 --> 01:11:46,310
اذهب وأرح رأسك لبعض الوقت. 
ابتعد عن مشاكلك.

1059
01:11:48,844 --> 01:11:51,001
لكن المسافة لا تغير الحقائق.

1060
01:11:51,838 --> 01:11:52,811
نعم أنت على حق.

1061
01:11:53,410 --> 01:11:56,496
لكن على الأقل لن تضطر إلى مواجهة الحقائق.

1062
01:11:56,835 --> 01:11:57,838
أو فكر في الأمر بهذه الطريقة.

1063
01:11:58,116 --> 01:11:59,732
هل أنت مستعد لمواجهتهم؟

1064
01:12:03,016 --> 01:12:05,313
عندما جئت من نيويورك كنت جدا 
لقد كنت سعيداً، هل تعلم؟

1065
01:12:06,193 --> 01:12:08,673
سأحصل على حياة جديدة هنا 
لقد كنت متحمسا جدا لذلك.

1066
01:12:09,954 --> 01:12:11,264
منذ أن وصلت...

1067
01:12:12,221 --> 01:12:14,583
..like يجري في معركة ضخمة 
أشعر.

1068
01:12:14,603 --> 01:12:16,285
وهل تعرف ما هو أسوأ جزء؟

1069
01:12:17,564 --> 01:12:19,245
أنا الذي يتعرض للضرب طوال الوقت.

1070
01:12:19,951 --> 01:12:23,523
يبدو الأمر كما لو أنني هنا فقط لأهزم
أشعر وكأنني وصلت. أتمنى لو أنني لم آتي أبداً.

1071
01:12:25,210 --> 01:12:28,092
حسنًا، هل يمكنك التعامل مع أعمال التذاكر؟

1072
01:12:28,372 --> 01:12:30,604
لذا عدت إلى المنزل وحزمت أغراضي. 
هل يمكنني جمعها؟

1073
01:12:30,624 --> 01:12:32,522
بالطبع هذا ممكن. سوف أتعامل مع كل شيء.

1074
01:12:32,902 --> 01:12:35,272
إذا كنت تريد، يمكنني أن آخذ أغراضك أيضًا.

1075
01:12:35,292 --> 01:12:37,848
لا، لا، سيكون من الأفضل بالنسبة لي أن آخذه.

1076
01:12:41,912 --> 01:12:42,786
أرجو أن تكونوا بخير.

1077
01:13:10,918 --> 01:13:11,742
سيدة الممرضة.

1078
01:13:13,801 --> 01:13:14,953
أين السيد سافاش؟

1079
01:13:15,353 --> 01:13:16,625
لقد خرج قبل ساعتين.

1080
01:13:17,385 --> 01:13:18,792
لماذا لا أعرف؟

1081
01:13:18,812 --> 01:13:21,044
التحدث مع الطبيب السيد. 
قال إنه يريد ذلك.

1082
01:13:22,064 --> 01:13:22,682
على ما يرام.

1083
01:13:47,029 --> 01:13:50,330
أنا سوات. آسف على الإزعاج
 أفعل ذلك، لكن هذا مهم.

1084
01:13:51,949 --> 01:13:52,776
لا يوجد السيد الحرب.

1085
01:13:55,997 --> 01:13:56,614
أفهم

1086
01:13:58,188 --> 01:14:00,734
لا تقلق. بمجرد أن أجد 
سأقوم بإعادة توجيه رسالتك.

1087
01:14:20,336 --> 01:14:20,960
الأم.

1088
01:14:23,419 --> 01:14:24,360
أمي، أنا هنا.

1089
01:14:48,017 --> 01:14:48,958
هل تتذكرني؟

1090
01:14:50,134 --> 01:14:51,981
هل لن أتذكر أبدًا؟

1091
01:14:53,797 --> 01:14:54,929
مرحباً. تعال.

1092
01:14:55,549 --> 01:14:57,112
تعال. تعال واجلس هنا.

1093
01:15:02,835 --> 01:15:04,637
كيف حال والدك؟ هل هو جيد؟

1094
01:15:07,529 --> 01:15:08,764
والدي، أتمنى لك العمر كله.

1095
01:15:11,682 --> 01:15:13,003
قف قف قف.

1096
01:15:14,203 --> 01:15:16,907
كان يا شيهموز بك رجلاً جيدًا جدًا.

1097
01:15:17,558 --> 01:15:18,589
لقد كان فاعل خير.

1098
01:15:19,949 --> 01:15:21,513
وكان والدي يحبه كثيراً أيضاً.

1099
01:15:22,853 --> 01:15:25,953
في زاوية حينا
 كان لديه صيدلية.

1100
01:15:27,353 --> 01:15:29,242
حقا، هل لا يزال هناك؟

1101
01:15:29,882 --> 01:15:32,074
لا أعرف يا أمي. لقد دمروا 
أعتقد هناك.

1102
01:15:34,494 --> 01:15:36,855
إذن أين والدتك؟

1103
01:15:37,175 --> 01:15:38,306
لم يأتي؟

1104
01:15:38,643 --> 01:15:40,315
لم يستطع أن يأتي. مريض قليلا.

1105
01:15:41,114 --> 01:15:42,129
قف قف قف.

1106
01:15:42,588 --> 01:15:44,149
الشفاء العاجل يا ابني.

1107
01:15:45,435 --> 01:15:49,395
انظر، اعتني بوالدتك. لا تفعل ذلك 
لا تهمل ذلك، حسنا؟

1108
01:15:50,695 --> 01:15:52,840
لدي أيضًا طفل عديم الفائدة.

1109
01:15:53,200 --> 01:15:55,012
لا يأتي أبدًا ويرى والدته.

1110
01:15:56,692 --> 01:15:58,577
إذا مت وغادرت، فلن يعرف.

1111
01:15:59,137 --> 01:15:59,745
الأم.

1112
01:16:01,780 --> 01:16:02,398
مِلكِي.

1113
01:16:02,994 --> 01:16:03,780
حرب.

1114
01:16:12,487 --> 01:16:13,308
ابني.

1115
01:16:24,087 --> 01:16:25,172
ماذا حدث ليديك؟

1116
01:16:28,660 --> 01:16:31,380
وجهك وعينيك مغطى بالجروح.

1117
01:16:32,951 --> 01:16:33,566
ابني.

1118
01:16:34,085 --> 01:16:35,557
لقد أحرقوني مرة أخرى يا أمي.

1119
01:16:37,477 --> 01:16:38,921
لقد أحرقوني في الشمس مرة أخرى.

1120
01:16:43,081 --> 01:16:44,781
هل فعلها هؤلاء الأطفال مرة أخرى؟

1121
01:16:51,907 --> 01:16:53,029
أنا آسف جدا.

1122
01:16:53,989 --> 01:16:55,072
أنا آسف جدا.

1123
01:16:55,552 --> 01:16:56,866
كل هذا بسببي.

1124
01:16:57,226 --> 01:16:58,407
لا أمي، لا.

1125
01:16:59,067 --> 01:17:00,411
لم أكن أنوي أن أتركك.

1126
01:17:00,891 --> 01:17:03,831
لم أكن أنوي إرسالها. أتمنى لو أنني لم أرسلها.

1127
01:17:03,851 --> 01:17:04,942
-لا يا أمي.
-لو فقط.

1128
01:17:07,258 --> 01:17:09,056
أمي، جروحي تؤلمني كثيرًا.

1129
01:17:09,496 --> 01:17:10,284
اسكت!

1130
01:17:10,304 --> 01:17:13,118
كم مرة أخبرتك أن تذهب إلى هؤلاء الأطفال؟ 
فقط حتى لا تذهب، أليس كذلك؟

1131
01:17:14,053 --> 01:17:15,444
أرادوا أن نكون أصدقاء.

1132
01:17:15,724 --> 01:17:16,914
قالوا هيا نلعب.

1133
01:17:17,154 --> 01:17:19,098
إنهم ليسوا أصدقائك أو أي شيء.

1134
01:17:19,118 --> 01:17:20,902
هل يفعل الصديق هذا بصديقه؟

1135
01:17:21,502 --> 01:17:23,864
كم تركوا لك 
من يعرف في الشمس.

1136
01:17:25,019 --> 01:17:25,825
لا أعرف.

1137
01:17:26,185 --> 01:17:27,850
لكنهم سيرون يومهم.

1138
01:17:28,450 --> 01:17:29,837
آه! إنه يؤلم كثيرا.

1139
01:17:29,857 --> 01:17:32,653
سيكون الأمر أسوأ إذا لم ننظفه الآن 
سوف يحدث. انتظر.

1140
01:17:32,673 --> 01:17:33,666
لقد حان الوقت تقريبًا، انتظر.

1141
01:17:34,482 --> 01:17:37,233
أمي، لماذا لا أحد يحبني؟
لأنني مريض؟

1142
01:17:38,132 --> 01:17:39,606
أنت لست مريضا أو أي شيء.

1143
01:17:39,866 --> 01:17:40,964
هم الذين هم المرضى.

1144
01:17:41,384 --> 01:17:42,986
ما هي الأمراض التي لديهم؟

1145
01:17:43,245 --> 01:17:44,089
إنهم سيئون.

1146
01:17:44,109 --> 01:17:45,640
هل يوجد مثل هذا المرض؟

1147
01:17:45,660 --> 01:17:46,456
بالطبع هناك.

1148
01:17:47,016 --> 01:17:48,439
لكن لا تقلق.

1149
01:17:48,917 --> 01:17:50,264
الذين فعلوا بك هذا الشر...

1150
01:17:50,284 --> 01:17:52,896
...عندما يحترقون في الجحيم 
سوف يأتون إلى رشدهم.

1151
01:17:53,335 --> 01:17:55,065
ارفع رأسك الآن.

1152
01:17:55,085 --> 01:17:56,182
دعونا نضعه على رقبتك أيضا.

1153
01:17:56,419 --> 01:17:57,379
إنه يؤلم كثيرا.

1154
01:17:58,339 --> 01:18:00,770
انظر إلي، إياك أن تتواجد بالقرب من هؤلاء الأطفال مرة أخرى.
 أنت لن تغادر، حسنا؟

1155
01:18:00,790 --> 01:18:02,976
فهل سيفلتون مما فعلوا؟

1156
01:18:02,996 --> 01:18:05,447
إذا قلت أنك لن تعبث معي 
لن تتورط.

1157
01:18:08,412 --> 01:18:10,093
أنت لست مثل أي شخص آخر، يا بني.

1158
01:18:10,433 --> 01:18:13,402
عندما تكون بالخارج لفترة طويلة 
تمرض بسرعة كبيرة.

1159
01:18:13,660 --> 01:18:14,946
كل هذا بسبب مراد.

1160
01:18:14,966 --> 01:18:16,165
من كان ذلك مراد؟

1161
01:18:16,293 --> 01:18:17,678
هل تعلم، ابن البقال؟

1162
01:18:18,837 --> 01:18:20,824
لكني أعرف ماذا سأفعل به.

1163
01:18:20,844 --> 01:18:22,593
أنت لا تتدخل في أي شيء.

1164
01:18:22,613 --> 01:18:25,517
لا تخرجي ولا شيء، أنا أعمل. 
عندما أذهب، حسنا؟

1165
01:18:25,537 --> 01:18:26,156
أوه لا!

1166
01:18:26,496 --> 01:18:28,827
انظر إلي أختك زينب في الطابق السفلي.

1167
01:18:28,847 --> 01:18:31,297
إذا سمعت أنك تخرج 
سوف يتصل بي على الفور.

1168
01:18:31,317 --> 01:18:32,164
هل هو بخير؟

1169
01:18:33,384 --> 01:18:34,427
فإذا سمع دعا.

1170
01:18:34,747 --> 01:18:35,364
سيد؟

1171
01:18:35,384 --> 01:18:36,289
لا شئ.

1172
01:18:42,085 --> 01:18:43,767
دعني أرى. ارفع رأسك.

1173
01:18:46,227 --> 01:18:47,432
كم هو سيء.

1174
01:18:49,049 --> 01:18:50,701
دعني أرى. دعونا نفعل ذلك هنا أيضا.

1175
01:18:53,513 --> 01:18:54,590
افتح الباب!

1176
01:18:55,270 --> 01:18:56,554
أخرجونا من هنا!

1177
01:18:58,775 --> 01:19:00,676
ماذا حدث؟ هل أنت خائف من الظلام؟

1178
01:19:01,855 --> 01:19:02,901
افتح الباب!

1179
01:19:03,520 --> 01:19:04,782
سأخبر والدي عنك!

1180
01:19:05,660 --> 01:19:07,943
دعنا نخرج ونراكم بعد ذلك.

1181
01:19:08,320 --> 01:19:10,174
سأحرقك في الشمس.

1182
01:19:10,594 --> 01:19:11,347
مخلوق مقرف.

1183
01:19:11,367 --> 01:19:15,051
(يصرخون أيها المخلوق)

1184
01:19:22,542 --> 01:19:24,037
ماذا تفعل أيها المهووس؟

1185
01:19:24,297 --> 01:19:25,950
اخماده بسرعة، اخماده!

1186
01:19:25,970 --> 01:19:26,781
اخمادها.

1187
01:19:33,773 --> 01:19:35,941
ابن اللعنة، ماذا تفعل؟

1188
01:19:36,092 --> 01:19:40,052
(أطفال يصرخون)

1189
01:19:51,614 --> 01:19:52,992
مساعدة!

1190
01:19:57,124 --> 01:19:58,849
انظر الآن كيف يبدو الأمر عندما تحترق.

1191
01:20:06,928 --> 01:20:08,312
أتمنى لو أنني لم أرسلها.

1192
01:20:08,512 --> 01:20:09,227
لو فقط.

1193
01:20:09,967 --> 01:20:10,579
الأم.

1194
01:20:11,159 --> 01:20:12,384
لا تقلقي يا أمي.

1195
01:20:13,981 --> 01:20:15,570
سأجعلك تدفع ثمن هذا.

1196
01:20:16,890 --> 01:20:18,235
تماما كما أفعل دائما.

1197
01:20:19,354 --> 01:20:21,599
سأجعل من فعل هذا بي يدفع الثمن.

1198
01:20:22,459 --> 01:20:23,715
لا تقلق.

1199
01:20:25,505 --> 01:20:26,105
لو فقط.

1200
01:20:27,580 --> 01:20:28,990
أتمنى لو أنني لم أرسلها.

1201
01:20:29,530 --> 01:20:30,837
أتمنى لو أنني لم أرسلها.

1202
01:20:31,257 --> 01:20:33,624
أتمنى لو أنني لم أتركك، أتمنى ذلك.

1203
01:20:34,001 --> 01:20:34,757
لو فقط.

1204
01:20:42,419 --> 01:20:43,860
ماهور، فتاة، إلى أين أنت ذاهبة؟

1205
01:20:44,218 --> 01:20:45,922
هذا ليس من شأنك بعد الآن.

1206
01:20:46,062 --> 01:20:47,321
يا فتاة، لا تكوني سخيفة!

1207
01:20:47,561 --> 01:20:48,558
لا تفعل ذلك.

1208
01:20:48,938 --> 01:20:50,410
-دعونا نتحدث.
-احذر!

1209
01:20:50,430 --> 01:20:52,014
لا تحاول أن تقول لي أي شيء.

1210
01:20:52,034 --> 01:20:54,105
سماع أكاذيبك مرة أخرى 
أنا لا أريدك

1211
01:20:54,125 --> 01:20:54,732
ابنتي!

1212
01:20:55,031 --> 01:20:56,676
أنا لست ابنتك بعد الآن.

1213
01:20:57,036 --> 01:20:58,295
أنا لا أريدك.

1214
01:20:58,315 --> 01:21:01,884
أنا لا أريدك أيضًا، ولا أريد هذا المنزل أيضًا
أنا لا أريد أكاذيبك أيضاً، حسناً؟

1215
01:21:01,904 --> 01:21:03,926
سأغادر. سأعود إلى أمريكا.

1216
01:21:04,246 --> 01:21:04,849
لا.

1217
01:21:05,847 --> 01:21:07,040
لا، لن أسمح بذلك.

1218
01:21:07,060 --> 01:21:08,760
أبي، لا تحاول أن توقفني.

1219
01:21:08,780 --> 01:21:13,164
أعتقد أنك لا تفهم. أنا قاتل 
لم يعد بإمكاني الاستيقاظ في الصباح في المنزل الذي هو فيه بعد الآن.

1220
01:21:17,431 --> 01:21:18,068
ماهور!

1221
01:21:20,303 --> 01:21:20,968
ابنتي!

1222
01:21:22,927 --> 01:21:24,771
مهما فعلت، فعلت من أجلك.

1223
01:21:25,371 --> 01:21:27,226
كل ما فعلته، فعلته من أجل أطفالي.

1224
01:21:27,446 --> 01:21:30,092
لن أطلب منك أبدًا أن تقتل أحدًا يا أبي.

1225
01:21:34,340 --> 01:21:35,083
ابنتي.

1226
01:21:35,401 --> 01:21:36,092
لا تفعل ذلك.

1227
01:21:37,132 --> 01:21:39,138
دعونا نتحدث. أنت لا تعرف الحقيقة.

1228
01:21:39,358 --> 01:21:40,697
ما زلت تقول الحقائق.

1229
01:21:41,137 --> 01:21:43,008
هل أخبرك الحقيقة يا أبي؟

1230
01:21:43,548 --> 01:21:46,772
أنت لست قاتل عمر فقط،
أنت أيضاً قاتل أمي.

1231
01:21:48,152 --> 01:21:50,179
ولهذا السبب أحبك
 لن أسامح أبدا.

1232
01:21:50,199 --> 01:21:50,808
ماهور.

1233
01:21:51,748 --> 01:21:52,620
لا تثير ضجة.

1234
01:21:53,779 --> 01:21:54,538
ماهور.

1235
01:21:55,218 --> 01:21:56,250
ماهور تتركني---

1236
01:22:05,409 --> 01:22:06,009
لقد ذهب.

1237
01:22:08,707 --> 01:22:10,308
كان على وشك الاستقرار في نيويورك.

1238
01:22:12,222 --> 01:22:14,365
لا يمكنه العيش في نفس المنزل مع قاتل.

1239
01:22:18,452 --> 01:22:20,575
مهما فعلت، فعلته من أجل عائلتك.

1240
01:22:44,259 --> 01:22:45,302
هل أكل طعامه؟

1241
01:22:46,002 --> 01:22:46,867
سبعة سبعة.

1242
01:22:47,267 --> 01:22:49,056
وأكل أفضل من السابق والحمد لله.

1243
01:22:52,589 --> 01:22:54,291
بقي وجه طفلي مثل الطير.

1244
01:22:55,091 --> 01:22:56,824
ولم يضع أي شيء في فمه منذ أيام.

1245
01:22:57,484 --> 01:22:58,928
سوف يتحسن ببطء يا بني.

1246
01:23:03,334 --> 01:23:04,257
سنة أخرى؟

1247
01:23:06,433 --> 01:23:07,972
لقد حاولت لمدة عام أن أجعله جيدًا.

1248
01:23:09,934 --> 01:23:12,280
انظروا أين نحن الآن، 
بسبب كلب.

1249
01:23:14,799 --> 01:23:15,416
على أي حال.

1250
01:23:18,661 --> 01:23:19,662
[رنين الهاتف]

1251
01:23:25,872 --> 01:23:26,773
السير عزيز بك.

1252
01:23:27,272 --> 01:23:28,520
تعال إلي الآن.

1253
01:23:28,980 --> 01:23:29,592
تخضع ل.

1254
01:23:37,440 --> 01:23:38,102
السيدة شيرين.

1255
01:23:39,461 --> 01:23:40,272
سأغادر.

1256
01:23:40,792 --> 01:23:41,920
Zeliş عهد إليك.

1257
01:23:41,940 --> 01:23:42,916
لا تقلق يا بني.

1258
01:23:46,999 --> 01:23:47,662
أنا قاسية.

1259
01:23:57,024 --> 01:23:57,869
أصبحت ضحية.

1260
01:24:27,161 --> 01:24:28,884
لقد تعلم الجميع كل شيء، نيهان.

1261
01:24:29,224 --> 01:24:30,664
لا يمكننا العيش هنا بعد الآن.

1262
01:24:31,784 --> 01:24:33,367
لا تتحدث مجنون، صادق.

1263
01:24:33,387 --> 01:24:34,456
ماذا يحدث لك؟

1264
01:24:34,476 --> 01:24:35,708
هل أنت القاتل؟

1265
01:24:35,728 --> 01:24:38,271
أنا لست قاتلاً، لكني من دفن الرجل.

1266
01:24:38,611 --> 01:24:40,619
كيف سأخرج من هذا؟

1267
01:24:41,179 --> 01:24:44,160
إذا جاءت الشرطة لماذا لم تخبرهم؟
 ألا يقول لماذا أخفيته؟

1268
01:24:44,560 --> 01:24:45,236
لا يقول.

1269
01:24:45,636 --> 01:24:48,241
فهل هناك من يعرف غيري وغيري؟

1270
01:24:48,481 --> 01:24:50,492
لا لا لا. من الأفضل أن نعود إلى القرية.

1271
01:24:51,332 --> 01:24:52,246
اللعنة!

1272
01:24:52,317 --> 01:24:53,887
يقول دعنا نعود إلى القرية.

1273
01:24:54,063 --> 01:24:57,278
صادق، إذا كنت تريد ذلك بشدة 
احزم أمتعتك واذهب إلى القرية.

1274
01:24:57,298 --> 01:25:00,142
لقد تركت السادة الأعزاء في هذا الوضع. 
أنا لا أذهب إلى أي مكان.

1275
01:25:01,055 --> 01:25:04,632
كل ما حدث لنا هو بسبب عزيز بك. 
أتى. لم يستطع المغادرة فحسب!

1276
01:25:04,652 --> 01:25:05,335
صه!

1277
01:25:05,355 --> 01:25:06,152
سوف يسمعون.

1278
01:25:06,172 --> 01:25:07,929
من سيسمع؟ الجميع يعرف كل شيء.

1279
01:25:08,169 --> 01:25:09,457
هذا يكفي يا صادق!

1280
01:25:09,797 --> 01:25:11,234
يمكنك الخروج والحصول على بعض الهواء.

1281
01:25:11,494 --> 01:25:13,239
فكر في الأمر، سوف تصاب بالجنون.

1282
01:25:13,259 --> 01:25:14,946
هذا يكفي. هيا من فضلك.

1283
01:25:29,428 --> 01:25:30,246
[طرق الباب]

1284
01:25:32,864 --> 01:25:33,663
يا إلهي.

1285
01:25:34,763 --> 01:25:36,616
سيد نجاتي، لقد أحضرت لك وجبة الإفطار.

1286
01:25:48,635 --> 01:25:49,854
سيد نجاتي، هل أنت بخير؟

1287
01:26:25,436 --> 01:26:26,418
السيد نجاتي.

1288
01:26:27,918 --> 01:26:29,541
سيد نجاتي، ماذا حدث هنا؟

1289
01:26:32,377 --> 01:26:33,201
كان هناك زلزال.

1290
01:26:34,717 --> 01:26:35,894
ضرب البرق.

1291
01:26:37,154 --> 01:26:40,733
لقد غمرت المياه. كم عدد الكوارث الطبيعية؟ 
إذا كان هناك، حدث بهية.

1292
01:26:46,255 --> 01:26:47,374
هل أنت بخير؟

1293
01:26:51,160 --> 01:26:54,141
عندما ترى هذا المنظر، تفكر 
هل هذا هو السؤال الأول الذي يأتي؟

1294
01:26:54,611 --> 01:26:55,785
هل أنت بخير؟

1295
01:26:57,405 --> 01:26:58,577
ماذا يجب أن أسأل؟

1296
01:27:00,625 --> 01:27:02,945
على سبيل المثال، يمكنك أن تقول: "هل أنت مجنون؟"

1297
01:27:04,786 --> 01:27:07,356
أو أي نوع من الغباء هذا يا نجاتي بك؟

1298
01:27:08,527 --> 01:27:12,711
هل بسبب هذه الكتب العاجزة تغضب؟ 
يمكنك القول أنك تقوم بإزالته.

1299
01:27:14,204 --> 01:27:15,452
أو الأفضل على الإطلاق..

1300
01:27:16,029 --> 01:27:19,050
نجاتي، سأقوم بالعمل الذي ستقوم به ***

1301
01:27:20,820 --> 01:27:21,630
على سبيل المثال.

1302
01:27:26,782 --> 01:27:27,837
اترك الأمر لبهية.

1303
01:27:29,356 --> 01:27:31,356
لا يمكنك تنظيف هذه الفوضى.

1304
01:27:32,874 --> 01:27:35,286
لا أحد يستطيع تنظيف هذه الفوضى بعد الآن.

1305
01:27:35,606 --> 01:27:37,155
لا تقل ذلك يا سيد نجاتي.

1306
01:27:38,834 --> 01:27:40,083
لا يمكنك العيش هكذا هنا.

1307
01:27:42,013 --> 01:27:44,293
شيء صحيح لأول مرة 
قلت هل تعلم؟

1308
01:27:46,252 --> 01:27:47,792
لا يمكنك العيش هكذا هنا.

1309
01:27:55,397 --> 01:27:57,193
قلت خليها يا بهية خليها!

1310
01:28:03,354 --> 01:28:04,249
أنا آسف.

1311
01:28:06,549 --> 01:28:07,212
بهية.

1312
01:28:13,026 --> 01:28:14,250
لا أستطيع العيش هنا.

1313
01:28:21,954 --> 01:28:22,922
غير صالحة للسكن.

1314
01:28:26,681 --> 01:28:27,384
غير صالحة للسكن.

1315
01:28:50,001 --> 01:28:51,081
مرحبًا مرعشلي.

1316
01:28:52,535 --> 01:28:53,251
شكرًا.

1317
01:28:55,050 --> 01:28:56,302
هل تعرف كيفية ركوب الخيل؟

1318
01:28:58,079 --> 01:28:59,340
لقد ركبت ركوب الخيل.

1319
01:29:00,459 --> 01:29:01,499
بالطبع هناك.

1320
01:29:03,178 --> 01:29:04,701
أنت رجل موهوب.

1321
01:29:06,157 --> 01:29:09,117
أنت لست موهوبًا فحسب، بل أنت مصمم أيضًا.

1322
01:29:09,712 --> 01:29:10,797
أنت مجتهد.

1323
01:29:12,193 --> 01:29:13,760
لا يوجد شيء خاطئ في الانضباط الخاص بك.

1324
01:29:16,402 --> 01:29:19,722
لقد جئت إلى هنا فقط لأهنئك. 
أعتقد أنك لم تتصل يا سيد عزيز.

1325
01:29:24,264 --> 01:29:25,764
هل تثق بي يا مرعشلي؟

1326
01:29:31,881 --> 01:29:35,561
مهما كان السبب، وراء ظهري 
لا أستطيع أن أثق بشخص سحب مسدسه بهدوء.

1327
01:29:39,293 --> 01:29:41,219
هذا بالضبط ما اعتقدته.

1328
01:29:42,496 --> 01:29:44,325
ليس هناك فائدة من خداع بعضنا البعض.

1329
01:29:45,205 --> 01:29:47,197
أنت لا تثق بي وأنا لا أثق بك.

1330
01:29:49,334 --> 01:29:51,377
ليس لدي شك في أنه سيحمي ابنتي.

1331
01:29:52,537 --> 01:29:53,469
ولكن هذا كل شيء.

1332
01:29:53,929 --> 01:29:56,041
حسنًا، ليست هناك حاجة لذلك بعد الآن.

1333
01:29:57,860 --> 01:29:58,601
ماذا يعني ذلك؟

1334
01:29:59,981 --> 01:30:04,488
وفقاً لماهور، أنا الآن أخطر شخص من حولها.

1335
01:30:05,768 --> 01:30:06,785
أليس كذلك؟

1336
01:30:08,024 --> 01:30:09,616
لا يمكننا أن نكون متأكدين من ذلك.

1337
01:30:10,675 --> 01:30:12,169
لا لا لا. مثل ذلك.

1338
01:30:13,423 --> 01:30:15,141
أنا متأكد من أن ماهور تعتقد ذلك.

1339
01:30:17,788 --> 01:30:19,048
لأنني قاتل.

1340
01:30:23,576 --> 01:30:25,700
والد ماهور قاتل.

1341
01:30:29,284 --> 01:30:30,481
من قتل شريكته...

1342
01:30:31,040 --> 01:30:34,135
...قاتل يفعل كل شيء لتدمير حياتها.

1343
01:30:38,063 --> 01:30:40,510
مجرد جرام من حب والدته 
من أجل الفوز...

1344
01:30:40,530 --> 01:30:42,381
...القاتل الذي ليس لديه شر ليفعله.

1345
01:30:45,619 --> 01:30:48,780
ولهذا السبب أبقيت هذا السر لسنوات. 
لقد أخفيته عن الجميع.

1346
01:30:50,139 --> 01:30:52,379
ماذا حدث الآن بعد أن علمت ماهور بهذا السر؟

1347
01:30:53,399 --> 01:30:54,766
أخبرني بالحقائق.

1348
01:30:55,425 --> 01:30:57,978
تقول ماهور أن لدي الصور. 
كيف عرف؟

1349
01:31:08,680 --> 01:31:09,538
قلت ذلك.

1350
01:31:12,224 --> 01:31:13,861
كيف وجدتني اليوم؟

1351
01:31:15,759 --> 01:31:17,634
لقد اتصلت بوالدك. قال.

1352
01:31:18,275 --> 01:31:20,093
لا، لم أتحدث مع والدي.

1353
01:31:22,678 --> 01:31:25,282
لقد تحدثت للتو. 100 مرة
عندما اتصل كان عليه أن يجيب.

1354
01:31:25,302 --> 01:31:28,489
يقع في موقع Uskumru Köy 
يذهبون إلى مصنع الطوب القديم.

1355
01:31:31,683 --> 01:31:32,447
ما هذا؟

1356
01:31:33,846 --> 01:31:35,992
إذا كنت تنوي قتل شخص ما 
استخدم هذا.

1357
01:31:36,752 --> 01:31:39,183
ليس من الصواب التجول بمسدس مرخص كهذا.

1358
01:31:40,363 --> 01:31:42,106
هذا سلاح نظيف لا يوجد سجل للطائر.

1359
01:32:03,992 --> 01:32:05,164
هل قلت ذلك؟

1360
01:32:07,481 --> 01:32:09,723
كيف تعرف عن الصور؟
 أن لدي؟

1361
01:32:10,943 --> 01:32:13,191
قل لي الحقيقة من مرعش 
وإلا فإنه سيكون سيئا للغاية.

1362
01:32:13,468 --> 01:32:15,009
إلى أي مدى سيصبح الأمر أسوأ يا سيد عزيز؟

1363
01:32:17,036 --> 01:32:19,300
لي لتلك الصور 
أنت الذي بعتها للحرب.

1364
01:32:20,597 --> 01:32:21,346
أنا أعرف.

1365
01:32:25,293 --> 01:32:26,391
لذلك لاحظت.

1366
01:32:30,416 --> 01:32:32,496
هل أظهرت لك الحرب صوراً؟

1367
01:32:32,516 --> 01:32:33,952
لا تخلط بيني وبين نفسك.

1368
01:32:34,672 --> 01:32:36,276
أنا لا أتسوق مع هذا الرجل.

1369
01:32:38,073 --> 01:32:39,365
كيف شاهدته بعد ذلك؟

1370
01:32:39,964 --> 01:32:41,005
لقد أخذتها من خزانتك.

1371
01:32:42,145 --> 01:32:43,319
البندقية التي أعطيتك إياها.

1372
01:32:44,179 --> 01:32:45,687
كان هناك حبر على المقبض.

1373
01:32:46,943 --> 01:32:48,408
لذلك حصلت على كلمة المرور الخاصة بك.

1374
01:32:49,540 --> 01:32:52,304
قم أيضًا بإزالة USB من العلبة. وبعد ذلك
لقد قمت بنسخ الصور.

1375
01:32:55,576 --> 01:32:57,664
لقد دخلت منزلي و...

1376
01:32:58,264 --> 01:33:00,131
...هل فتحت خزنتي والتقطت الصور؟

1377
01:33:00,730 --> 01:33:01,760
بالضبط.

1378
01:33:03,119 --> 01:33:04,120
من أنت؟

1379
01:33:05,021 --> 01:33:06,277
من أنت...

1380
01:33:06,297 --> 01:33:09,146
...جاء إلى منزلي كاللص وسرق خزنتي. 
هل تفتحه وتحصل على الصور؟

1381
01:33:09,166 --> 01:33:11,670
ولم أكتف بذلك، بل عرضته على ابنتي.
هل تجعله عدواً لي؟

1382
01:33:11,690 --> 01:33:12,677
من أنت بحق الجحيم؟

1383
01:33:13,417 --> 01:33:14,369
أنظر إلي يا سيد عزيز.

1384
01:33:15,849 --> 01:33:17,784
انظر، أنا أتصل بك يا سيدي، لا تفهمني خطأ.

1385
01:33:19,001 --> 01:33:22,477
استمر في التحدث معي بلطف
إذا قمت بذلك، فإن هذه المحادثة سيكون لها نهاية مختلفة.

1386
01:33:24,393 --> 01:33:25,865
أنا الرجل الذي أنقذ ابنتك.

1387
01:33:27,924 --> 01:33:30,164
أنا الرجل الذي أخرج الحرب من فناء هذا المنزل.

1388
01:33:30,184 --> 01:33:31,142
هل تذكر؟

1389
01:33:37,008 --> 01:33:38,752
ماذا فعلت لك يا مرعشلي؟

1390
01:33:40,811 --> 01:33:42,305
كانت هذه حالتي.

1391
01:33:43,875 --> 01:33:45,259
لماذا تتدخل؟

1392
01:33:45,760 --> 01:33:47,629
لقد بعتني إلى سافاش من أجل هذه القضية.

1393
01:33:48,969 --> 01:33:50,493
ذلك الرجل هاجم ابنتي.

1394
01:33:51,791 --> 01:33:54,299
الرجل الذي تعاونت معه 
لقد هاجم ابنتي.

1395
01:33:56,263 --> 01:33:58,626
لا يمكن اختيار الصديق أو العدو 
إنه أنت يا سيد عزيز.

1396
01:33:59,663 --> 01:34:03,438
تذكر، إذا جاء شخصان إلى قبرك، أحدهما يصلي والآخر يلعن.

1397
01:34:08,264 --> 01:34:09,887
لم أعد أهتم حتى بعد الآن.

1398
01:34:11,246 --> 01:34:12,998
بعد أن لم يعد لدي ماهور...

1399
01:34:14,038 --> 01:34:16,123
بعد أن لم أتمكن من رؤيته واحتضانه..

1400
01:34:16,557 --> 01:34:20,681
...لا يهمني حتى إذا كان صديقًا أم عدوًا.

1401
01:34:21,261 --> 01:34:22,543
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

1402
01:34:24,122 --> 01:34:26,177
لماذا لا تستطيعين عناق ماهور هانم؟ 
هل حدث شيء ما؟

1403
01:34:26,434 --> 01:34:27,974
ماهور تذهب من مرعش.

1404
01:34:29,453 --> 01:34:30,797
يستقر في نيويورك.

1405
01:34:33,039 --> 01:34:34,918
لم أعد بحاجة إليك.

1406
01:34:36,677 --> 01:34:42,249
ابتعد عني وعن عائلتي.

1407
01:35:14,471 --> 01:35:16,114
-مرحبا سيدة فيروزان.
-شكرًا لك.

1408
01:35:18,825 --> 01:35:22,420
تفاصيل الاتفاقية التي ذكرتها، 
إنه موجود في الصفحة الثانية من ملفاتك.

1409
01:35:26,117 --> 01:35:27,714
لو فتحنا الصفحة الثانية...

1410
01:35:30,643 --> 01:35:31,442
بعد إذنك.

1411
01:35:35,794 --> 01:35:36,913
فيروزان مرحباً.

1412
01:35:37,233 --> 01:35:38,308
مرحبًا بك يا أوزان.

1413
01:35:38,888 --> 01:35:39,505
ما أخبارك؟

1414
01:35:40,264 --> 01:35:42,376
لا أحد. أشعر بالملل من مجرد الجلوس في المنزل.

1415
01:35:42,756 --> 01:35:44,696
اعتقدت أنني سأأتي وأتذكر الأيام الخوالي.

1416
01:35:45,536 --> 01:35:46,712
لقد أحسنت، أحسنت.

1417
01:35:47,789 --> 01:35:48,815
هل جاء السيد عزيز أيضاً؟

1418
01:35:48,835 --> 01:35:49,866
لا، لم يأت.

1419
01:35:51,224 --> 01:35:52,491
ألا يوجد إلهان؟

1420
01:35:53,882 --> 01:35:55,157
إلهان في غرفته.

1421
01:35:56,317 --> 01:35:56,954
لماذا؟

1422
01:35:56,974 --> 01:35:58,427
ألا يحضر الاجتماعات؟

1423
01:35:59,007 --> 01:36:00,509
أراد الحصول على بعض الراحة.

1424
01:36:00,529 --> 01:36:02,892
أنا أتعامل مع الأمر بالفعل. عشرة 
لذلك ليس هناك حالة.

1425
01:36:03,989 --> 01:36:07,189
حقًا؟ هل يمكنك التعامل معها على الأقل؟

1426
01:36:07,209 --> 01:36:07,952
بالطبع عزيزي.

1427
01:36:08,357 --> 01:36:11,297
لا يوجد شيء لا أستطيع التعامل معه 
في هذه الشركة. لا تقلق.

1428
01:36:11,757 --> 01:36:13,499
أنا لا أهتم، لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

1429
01:36:14,259 --> 01:36:15,546
يتساءل عزيز.

1430
01:36:16,606 --> 01:36:17,906
لا ينبغي للسيد عزيز أن يقلق.

1431
01:36:19,406 --> 01:36:20,634
نعم. سأخبره.

1432
01:36:21,314 --> 01:36:22,498
حظا سعيدا ثم.

1433
01:36:37,054 --> 01:36:37,857
فيروزان.

1434
01:36:39,431 --> 01:36:40,382
عزيزتي إلهان، ما الأخبار؟

1435
01:36:40,682 --> 01:36:41,297
انه جيد.

1436
01:36:41,997 --> 01:36:42,937
لماذا أتيت؟

1437
01:36:43,497 --> 01:36:45,448
لا أحد. فقط اعتقدت أنني سوف أسقط.

1438
01:36:45,837 --> 01:36:47,074
لم نتمكن حقًا من التحدث بالأمس.

1439
01:36:49,790 --> 01:36:51,249
إذن أتيت لتطمئن علي؟

1440
01:36:52,769 --> 01:36:53,864
لذلك يمكن أن يقال ذلك.

1441
01:36:55,037 --> 01:36:57,173
أرى أن كلماتي لم تكن فعالة للغاية.

1442
01:36:58,313 --> 01:36:59,575
أنت لا تفهم يا فيروزان.

1443
01:37:02,105 --> 01:37:04,186
حصل الرجل على 51 بالمئة من الشركة.

1444
01:37:05,384 --> 01:37:07,692
أنا الآن مجرد نبات زينة في هذه الشركة.

1445
01:37:08,312 --> 01:37:09,230
هل تفهم؟

1446
01:37:09,450 --> 01:37:10,054
أنا انتهيت.

1447
01:37:10,274 --> 01:37:11,677
عزيزي، أنا أفهم هذه.

1448
01:37:11,697 --> 01:37:12,956
قلت هذه أمس أيضا.

1449
01:37:13,574 --> 01:37:14,878
لكنك تفهم هذا أيضًا.

1450
01:37:15,638 --> 01:37:17,559
49 بالمئة من هذه الشركة لا تزال ملكك.

1451
01:37:17,819 --> 01:37:18,429
أليس كذلك؟

1452
01:37:18,449 --> 01:37:20,269
نعم، لكن ليس لي رأي في الإدارة.

1453
01:37:20,549 --> 01:37:22,001
لقد تحدثت للتو أيضًا مع المحامين.

1454
01:37:22,321 --> 01:37:23,553
يقولون أنه لا يوجد شيء يمكن القيام به.

1455
01:37:23,952 --> 01:37:25,802
حتى لو رفعنا دعوى قضائية، لا يمكننا الحصول على أي نتائج.

1456
01:37:26,202 --> 01:37:27,641
لقد أعطينا الشركة بعيدا.

1457
01:37:27,661 --> 01:37:28,277
نعم.

1458
01:37:28,894 --> 01:37:30,860
ثم صب لي كوبًا ودعنا نشرب.

1459
01:37:30,880 --> 01:37:32,911
ثم دعونا نقفز معا 
أسفل تلك النافذة.

1460
01:37:34,666 --> 01:37:35,406
لا تتحدث هراء.

1461
01:37:36,006 --> 01:37:37,269
لا، أنا جاد جدا.

1462
01:37:37,607 --> 01:37:39,202
لأنه لا يوجد شيء يمكن القيام به.

1463
01:37:41,082 --> 01:37:42,051
ماذا يحدث لك؟

1464
01:37:43,243 --> 01:37:46,103
إلهان، أنا لا شيء بدون والدك.

1465
01:37:48,154 --> 01:37:49,972
لذلك لا تفهموني خطأ. والدك 
أنا لا أحب ذلك.

1466
01:37:49,992 --> 01:37:52,586
بالطبع أنا أحبه كثيرا.
إنها حياتي كلها.

1467
01:37:53,525 --> 01:37:55,463
لكن هذه الشركة هي حياة والدك بأكملها.

1468
01:37:55,483 --> 01:37:57,977
إذا فقدت ذلك أنا 
سأفقد والدك أيضاً.

1469
01:37:59,857 --> 01:38:00,598
هل تفهم؟

1470
01:38:00,978 --> 01:38:01,781
بالطبع أفهم.

1471
01:38:02,159 --> 01:38:03,228
أعتقد أنك لا تفهم.

1472
01:38:04,462 --> 01:38:08,422
إذا فشلت الشركة، أنت أيضا 
أنا وعائلتك سوف نفلسون.

1473
01:38:09,522 --> 01:38:11,238
فيروزان، ألا أعرف هؤلاء؟

1474
01:38:11,918 --> 01:38:13,579
رأيت الرجل. إنه شخص مجنون.

1475
01:38:13,776 --> 01:38:15,479
والدي قتل والد الرجل.

1476
01:38:16,279 --> 01:38:17,450
ماذا سنقول للرجل الآن؟

1477
01:38:17,610 --> 01:38:19,029
من الواضح أن الرجل ينتقم.

1478
01:38:19,329 --> 01:38:20,549
حسنًا، ماذا علينا أن نفعل؟

1479
01:38:20,569 --> 01:38:22,599
ما فعله والدك في الماضي 
بسبب خطأ...

1480
01:38:22,619 --> 01:38:24,261
...جميع ممتلكاتنا 
هل سنذهب للحرب؟

1481
01:38:24,736 --> 01:38:28,457
انظر، أنت تدفع ثمن هذا الخطأ. 
أنا، عائلتك لا تستطيع الدفع.

1482
01:38:28,697 --> 01:38:29,449
هل تفهم؟

1483
01:38:30,026 --> 01:38:30,892
وهذا سيكون غير عادل.

1484
01:38:32,228 --> 01:38:35,232
ولهذا السبب فهو هنا مثل نجاتي
لا يمكنك حل الأمور بالوقوف ساكنا.

1485
01:38:37,350 --> 01:38:38,806
مهما فعلت، استرجع هذه الشركة.

1486
01:38:39,386 --> 01:38:40,231
لكن كيف؟

1487
01:38:40,651 --> 01:38:42,195
سوف تجد ذلك الآن.

1488
01:38:42,675 --> 01:38:44,265
شكرًا لك. لقد كنت مفيداً للغاية.

1489
01:38:53,723 --> 01:38:54,999
أعتقد أن هذا ساعد.

1490
01:38:55,839 --> 01:38:57,416
على الأقل يمكنك البدء من هنا.

1491
01:39:21,056 --> 01:39:21,722
فيروزان.

1492
01:39:22,219 --> 01:39:22,922
عزيزي الشاعر .

1493
01:39:23,662 --> 01:39:24,754
هل تحدثت مع إلهان؟

1494
01:39:25,194 --> 01:39:26,165
نعم تحدثت.

1495
01:39:26,485 --> 01:39:27,263
ما هو الخطأ معه؟

1496
01:39:27,483 --> 01:39:29,040
لا يخبرني الكثير في هذه المرحلة.

1497
01:39:29,550 --> 01:39:30,700
لم يكن شيئا مهما.

1498
01:39:31,500 --> 01:39:33,098
لديه بعض المشاكل مع دلشات.

1499
01:39:34,358 --> 01:39:35,407
بالطبع الزواج صعب.

1500
01:39:35,626 --> 01:39:36,839
لا، لماذا سيكون الأمر صعبا؟

1501
01:39:37,165 --> 01:39:39,217
وفي النهاية، إذا كان الزوجان يحبان بعضهما البعض ويثقان في بعضهما البعض...

1502
01:39:39,237 --> 01:39:41,186
...أعتقد أنه لا يوجد سبب يجعل الأمر صعبًا.

1503
01:39:42,405 --> 01:39:43,212
بالطبع.

1504
01:39:43,972 --> 01:39:46,441
إنه ليس مناسبًا حقًا بالنسبة لي، لكن هذا أنا. 
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني قلت ذلك بهذه الطريقة.

1505
01:39:47,020 --> 01:39:49,950
إذا أردت، يمكننا الذهاب إلى غرفتي وتناول القهوة.
لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة.

1506
01:39:50,729 --> 01:39:53,384
حقيقي. مؤخرا لك
 أنت لا تأتي في كثير من الأحيان.

1507
01:39:55,164 --> 01:39:56,514
الأمور مشغولة. حسنا، أنت تعرف.

1508
01:39:57,114 --> 01:39:59,893
ثم لن أزعجك. 
ثم سأتوقف لتناول القهوة.

1509
01:40:00,307 --> 01:40:02,752
حسنا، أنت تعرف. لكن توقف من وقت لآخر.

1510
01:40:03,212 --> 01:40:05,666
لا تقلق. من الآن فصاعدا 
سأتوقف في كثير من الأحيان.

1511
01:40:06,666 --> 01:40:08,646
بعد كل شيء، إلهان في هذا الوضع. 
لا أستطيع أن أتركك وحدك.

1512
01:40:09,019 --> 01:40:09,652
أراك لاحقًا.

1513
01:40:23,899 --> 01:40:24,523
إلهان.

1514
01:40:25,447 --> 01:40:26,284
لماذا أتيت؟

1515
01:40:26,784 --> 01:40:27,688
جاء فيروزان.

1516
01:40:28,394 --> 01:40:29,476
فإذا جاء فقد أتى. ما الأمر بالنسبة لك؟

1517
01:40:30,215 --> 01:40:31,544
انظر، أنت لم تقل أي شيء، أليس كذلك؟

1518
01:40:31,944 --> 01:40:33,494
شاعر! اخرج مني بحق الجحيم!

1519
01:40:33,754 --> 01:40:36,405
انظر يا عم عزيز، إذا وقعنا في مشكلة، 
أنت مسؤول عن هذا.

1520
01:40:36,425 --> 01:40:37,966
السيد سافاش لا يحب هذا على الإطلاق.

1521
01:40:39,721 --> 01:40:45,670
وما زال يهدد.

1522
01:41:58,016 --> 01:41:59,059
[رنين الهاتف]

1523
01:42:02,022 --> 01:42:03,110
سيدي، هو من مرعش.

1524
01:42:03,590 --> 01:42:05,563
مرحبًا. هل السيدة ماهور معك؟

1525
01:42:05,583 --> 01:42:06,624
لا، ليس هنا.

1526
01:42:06,902 --> 01:42:07,740
فأين؟

1527
01:42:07,760 --> 01:42:09,103
لا أستطيع أن أقول يا مرعشلي.

1528
01:42:09,360 --> 01:42:10,498
سيدتي، أنظري، هذا مهم.

1529
01:42:10,518 --> 01:42:12,139
قال أن والده ذهب إلى نيويورك أو شيء من هذا القبيل.

1530
01:42:12,479 --> 01:42:13,692
نعم، لقد كان على حق.

1531
01:42:14,358 --> 01:42:15,942
ليس مثله أن يبقى هنا.

1532
01:42:15,962 --> 01:42:18,043
الأمور العائلية تشغل ذهنه باستمرار.

1533
01:42:18,602 --> 01:42:19,983
نعم. إذن ما هو وقت رحلته؟

1534
01:42:20,223 --> 01:42:23,559
انظر يا مرعشلي، أنت شخص جيد جدًا، لكن 
ماهور ليس الشخص المناسب لك.

1535
01:42:23,979 --> 01:42:25,514
من الأفضل أن تتركيه وشأنه.

1536
01:42:26,034 --> 01:42:28,031
سيدتي، أشياء لا تعرفين عنها
 لا تعلق كثيرا.

1537
01:42:28,051 --> 01:42:29,381
أخبريني متى ستكون رحلته؟

1538
01:42:29,881 --> 01:42:31,850
لقد فات الأوان الآن. حتى لو ذهبت، لا يمكنك اللحاق.

1539
01:42:44,540 --> 01:42:45,861
هيا يا سيدة ماهور، هيا.

1540
01:42:47,839 --> 01:42:48,687
هيا، افتحه.

1541
01:43:03,586 --> 01:43:04,526
مرحباً سيد سافاش.

1542
01:43:05,562 --> 01:43:07,110
لقد غادر للتو منزل تورلر.

1543
01:43:08,147 --> 01:43:09,366
كم دقيقة لدينا؟

1544
01:43:09,846 --> 01:43:10,611
خمس دقائق.

1545
01:43:21,519 --> 01:43:22,294
لقد تأخرت يا سوات.

1546
01:43:22,978 --> 01:43:23,746
السيد الحرب.

1547
01:43:24,430 --> 01:43:26,460
دون أن تخبرني 
أنت خارج المستشفى.

1548
01:43:26,480 --> 01:43:27,888
هل لدي مثل هذا الالتزام؟

1549
01:43:27,908 --> 01:43:28,962
لا، بالطبع لا.

1550
01:43:29,542 --> 01:43:30,889
كنت أتساءل، هل أنت بخير؟

1551
01:43:30,909 --> 01:43:32,321
أنا أفضل مما كنت عليه من قبل.

1552
01:43:33,398 --> 01:43:34,817
في الواقع، سأكون أفضل قريبًا.

1553
01:43:35,837 --> 01:43:38,174
فقط فكر، كل جروحي ستشفى.

1554
01:43:39,314 --> 01:43:41,113
سيد سافاش، أريد أن أقول لك شيئا.

1555
01:43:41,450 --> 01:43:42,347
لا أريد أن أستمع.

1556
01:43:44,266 --> 01:43:45,570
قال السيد سافاش لا تفعل ذلك.

1557
01:43:46,470 --> 01:43:48,263
أنا لا أريد أن أستمع إليك، سوات.

1558
01:43:49,321 --> 01:43:51,026
انتظر بهدوء وشاهد.

1559
01:43:58,544 --> 01:43:59,544
[رنين الهاتف]

1560
01:44:03,285 --> 01:44:04,083
قل لي، نيفزات.

1561
01:44:04,522 --> 01:44:06,400
أيها القائد، هناك رحلة واحدة فقط إلى نيويورك اليوم.

1562
01:44:06,999 --> 01:44:07,948
وذلك خلال ساعتين.

1563
01:44:11,957 --> 01:44:12,704
طيب نيفزات.

1564
01:44:23,202 --> 01:44:23,959
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1565
01:44:32,858 --> 01:44:34,239
[صوت كورا]

1566
01:44:47,375 --> 01:44:47,995
ماذا يحدث؟

1567
01:44:53,555 --> 01:44:54,616
أعطني السلاح، أعطني أعطني.

1568
01:45:00,021 --> 01:45:00,739
مد يدك.

1569
01:45:37,376 --> 01:45:39,084
كنت ستقتلني عندما أتيحت لك الفرصة.

1570
01:45:40,083 --> 01:45:41,153
كنت ستطلق النار على رأسي.

1571
01:45:42,013 --> 01:45:44,271
الناس بلا دماء مثلك سهلون 
إنه لا يستحق أن يموت.

1572
01:45:45,809 --> 01:45:46,811
يا مرعشلي.

1573
01:45:48,810 --> 01:45:49,742
سوف نفتقدك.

1574
01:45:51,042 --> 01:45:51,904
أنا أقول ذلك بصدق.

1575
01:45:53,464 --> 01:45:54,769
ولكن لا يوجد شيء للقيام به.

1576
01:45:55,689 --> 01:45:58,227
الشيء الوحيد الذي لم يتغير في حياتي لسنوات هو 
مرضي.

1577
01:45:59,772 --> 01:46:03,067
واستخدمه ليؤذيني
العقوبة التي تلقاها من أراد ذلك.

1578
01:46:03,526 --> 01:46:05,241
من يخافك يجب أن يكون مثلك.

1579
01:46:05,916 --> 01:46:07,384
إذا كنت ستضرب، فاضرب، لا تطيل الأمر.

1580
01:46:08,722 --> 01:46:09,607
لن أضرب.

1581
01:46:10,606 --> 01:46:11,540
سوف أحرقه.

1582
01:46:15,267 --> 01:46:16,989
أخيرًا، هل هناك أي شيء تريده؟

1583
01:46:17,669 --> 01:46:19,978
هذا لن ينتهي هنا يا سافاش، سوف ترى.

1584
01:46:20,678 --> 01:46:24,045
لكن الأمر انتهى.

1585
01:48:04,617 --> 01:48:06,282
هكذا سينتهي بك الأمر يا مرعشلي.

1586
01:48:10,493 --> 01:48:12,654
إشهدو لا إله إلا الله.

1587
01:48:31,790 --> 01:48:32,590
السيد الحرب.

1588
01:48:33,568 --> 01:48:36,104
واحدة من أفضل لحظات حياتي 
أنا على قيد الحياة، سوات.

1589
01:48:36,124 --> 01:48:37,669
هل يجب أن أضعك في هذه السيارة أيضاً؟

1590
01:48:38,829 --> 01:48:40,039
تحتاج إلى إلقاء نظرة.

1591
01:48:44,615 --> 01:48:45,554
اللعنة عليك.

1592
01:48:49,388 --> 01:48:50,571
ماذا يفعل هذا هنا؟

1593
01:52:18,486 --> 01:52:19,161
[صوت تحذير]

1594
01:52:19,181 --> 01:52:21,289
آسف يا سيدي، هل يمكنك المرور مرة أخرى؟

1595
01:52:25,569 --> 01:52:26,510
[صوت تحذير]

1596
01:52:26,580 --> 01:52:27,619
دعنا نأخذك هكذا.

1597
01:52:27,639 --> 01:52:28,829
أخي أنا مستعجل هيا

1598
01:52:28,849 --> 01:52:31,016
ربما، ولكن علينا أن نبحث. 
ها أنت ذا.

1599
01:52:32,947 --> 01:52:33,793
دعونا نرفع الأسلحة.

1600
01:52:38,027 --> 01:52:39,249
نعم. ها أنت ذا.

1601
01:53:48,669 --> 01:53:49,476
211.

1602
01:53:49,496 --> 01:53:50,346
212

1603
01:53:53,999 --> 01:53:54,818
سيدة ماهور!

1604
01:53:56,677 --> 01:53:57,419
السيدة ماهور.

1605
01:53:58,277 --> 01:53:59,110
يمكنك المرور.

1606
01:53:59,450 --> 01:54:00,501
هل يمكننا التحدث قليلا؟

1607
01:54:00,521 --> 01:54:02,772
سيدتي هل ستمرين؟ 
هناك أناس ينتظرون في الطابور.

1608
01:54:02,792 --> 01:54:04,629
آسف، سأنتهي خلال لحظة.

1609
01:54:12,250 --> 01:54:13,110
اعتقدت أنك ذهبت.

1610
01:54:14,527 --> 01:54:16,626
ما الذي تفعله هنا؟ 
كيف دخلت إلى هنا؟

1611
01:54:18,045 --> 01:54:19,160
إلى أين أنت ذاهبة يا آنسة؟

1612
01:54:23,260 --> 01:54:24,706
هل أتيت لتخبرني ألا أذهب؟

1613
01:54:28,463 --> 01:54:29,083
مثل ذلك.

1614
01:54:34,572 --> 01:54:36,603
أتمنى لو كان لدي سبب للبقاء.

1615
01:54:43,310 --> 01:54:45,612
ولكن هناك ألف سبب للذهاب 
أستطيع الاعتماد عليك.

1616
01:54:48,518 --> 01:54:51,019
ربما لن آتي إلى هذه المدينة أبدًا 
لم أستطع أن أنتمي.

1617
01:54:51,419 --> 01:54:52,673
وهذا هو السبب الوحيد.

1618
01:54:53,952 --> 01:54:55,120
هل هذا هو السبب؟

1619
01:54:56,806 --> 01:54:59,128
لمثل هذا السبب يا رجل 
هل سيترك مسقط رأسه؟

1620
01:55:01,802 --> 01:55:02,983
لا يمكن فعل ذلك، أنت على حق.

1621
01:55:04,577 --> 01:55:07,681
ولكن حول الناس يمكنك الوثوق بهم 
إذا لم يبق شخص واحد..

1622
01:55:07,701 --> 01:55:09,238
…الابتعاد يبدو منطقيًا جدًا.

1623
01:55:10,298 --> 01:55:11,447
ألا تثق بي؟

1624
01:55:15,209 --> 01:55:16,588
-لا تفعل ذلك.
-لقد طرحت سؤالا.

1625
01:55:19,803 --> 01:55:20,799
ألا تثق بي؟

1626
01:55:25,962 --> 01:55:26,826
لا أعرف.

1627
01:55:29,305 --> 01:55:30,222
أردت ذلك كثيرا.

1628
01:55:31,484 --> 01:55:33,896
لكن الأمر صعب للغاية الآن بعد ما حدث في المرة الأخيرة.

1629
01:55:33,916 --> 01:55:35,570
لقد فعلت ذلك حتى لا تتأذى.

1630
01:55:35,590 --> 01:55:36,665
لكنك فشلت.

1631
01:55:37,557 --> 01:55:38,455
أنا مكسور.

1632
01:55:41,419 --> 01:55:42,570
ليس هناك عودة من هنا الآن.

1633
01:55:42,590 --> 01:55:44,818
أنا فقط أذهب وأفعل كل شيء
 أريد أن أنسى.

1634
01:55:47,398 --> 01:55:48,392
لكنك لن تنسى.

1635
01:55:50,683 --> 01:55:52,168
سوف تكون وحيدا عندما تذهب.

1636
01:55:53,368 --> 01:55:54,527
الإنسان لا ينسى عندما يكون وحيدا.

1637
01:55:56,260 --> 01:55:56,865
يتذكرون.

1638
01:56:01,727 --> 01:56:02,873
ماذا لو بقيت؟

1639
01:56:04,113 --> 01:56:05,267
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

1640
01:56:08,295 --> 01:56:10,418
إذا بقيت، فلن يستطيع أحد أن يؤذيك.

1641
01:56:10,978 --> 01:56:12,186
لن أسمح بهذا.

1642
01:56:17,204 --> 01:56:19,705
بعد عدم القدرة على محو الماضي 
ما الفائدة من هذا؟

1643
01:56:20,124 --> 01:56:21,858
الماضي شيء في حياة المرء.

1644
01:56:22,937 --> 01:56:24,378
كيف يمكنك مسحها هكذا؟

1645
01:56:25,558 --> 01:56:27,511
سأغادر لأنني لا أستطيع.

1646
01:56:29,907 --> 01:56:30,674
لا تذهب.

1647
01:56:32,534 --> 01:56:34,185
فقط لهذا السبب، لا تذهب.

1648
01:56:37,395 --> 01:56:39,852
كيف يمكنك مع الماضي مثل هذا؟ 
لا أعرف إذا كان بإمكاني العيش.

1649
01:56:41,032 --> 01:56:43,294
إذا لم أرحل، هذا الماضي سيقتلني.

1650
01:56:43,314 --> 01:56:44,199
لا يمكن أن يقتل.

1651
01:56:46,035 --> 01:56:48,755
لا أحد ولا شيء يمكن أن يؤذيك. 
لن أسمح له أن يعطيها لي.

1652
01:56:49,554 --> 01:56:50,357
أعدك.

1653
01:56:56,079 --> 01:56:58,361
وبما أنني لا أثق بك 
تريد هذا كثيرا...

1654
01:56:59,978 --> 01:57:01,893
...ثم هل يمكن أن تخبرني سرا؟

1655
01:57:03,723 --> 01:57:04,894
لا أحد يعرف...

1656
01:57:05,674 --> 01:57:07,343
….شيء لا أعرفه إلا أنا.

1657
01:57:12,487 --> 01:57:14,625
ربما بعد ذلك البقاء
 لدي سبب.

1658
01:57:16,784 --> 01:57:17,846
ليس لدي أسرار.

1659
01:57:21,781 --> 01:57:22,384
هنالك.

1660
01:57:23,821 --> 01:57:24,759
هناك، أشعر بذلك.

1661
01:57:26,635 --> 01:57:27,762
لدي شعور.

1662
01:57:28,695 --> 01:57:29,759
أنت قريب جدا مني.

1663
01:57:32,286 --> 01:57:35,486
ولكن بعد ذلك أشعر بشيء آخر و 
أتذكر كم كان بعيدا.

1664
01:57:36,360 --> 01:57:37,163
لماذا هذا؟

1665
01:57:43,327 --> 01:57:44,914
ليس لدي ما أخفيه عنك.

1666
01:57:46,653 --> 01:57:47,808
ليس لديك أي أسرار؟

1667
01:57:49,704 --> 01:57:50,746
[موسيقى]

1668
01:57:50,766 --> 01:57:52,477
كل شخص لديه سر.

1669
01:57:53,117 --> 01:57:53,839
ما هو لك؟

1670
01:57:58,370 --> 01:57:59,513
لقد طرحت عليك سؤالا.

1671
01:58:01,222 --> 01:58:02,250
ما هو سرك؟

1672
01:58:06,839 --> 01:58:07,963
لا يهم بعد الآن.

1673
01:58:13,961 --> 01:58:17,921
إعادة الفتاة الرئيسية من المطار 
يجب أن يكون لديك أسرار أعمق لنفسك.

1674
01:58:18,799 --> 01:58:19,535
أنا حزينة.

1675
01:58:24,033 --> 01:58:24,634
قف!

1676
01:58:42,435 --> 01:58:43,512
لدي سر.

1677
01:58:53,808 --> 01:58:54,490
ما هذا؟

1678
01:59:09,654 --> 01:59:10,960
أنا أحبك يا سيدة.

1679
01:59:34,374 --> 01:59:35,414
يمكنك أن تثق بي.

1680
01:59:36,392 --> 01:59:37,997
لماذا يجب أن أثق بك؟

1681
01:59:38,637 --> 01:59:39,355
اسأل قلبك.

1682
01:59:40,875 --> 01:59:42,035
يقول لك الحقيقة.

1683
01:59:43,367 --> 01:59:46,127
قلبي لا يخبرني بالحقيقة أبداً 
مرعشلي لم يقل.

1684
01:59:47,927 --> 01:59:48,807
ماذا يعني ذلك؟

1685
01:59:50,700 --> 01:59:52,986
لو أخبرني بذلك لوجدت الشخص المناسب.

1686
01:59:54,035 --> 01:59:55,884
لا يوجد شيء اسمه الشخص المناسب يا سيدة.

1687
01:59:57,363 --> 01:59:59,437
لا يوجد سوى ذكريات جيدة.

1688
02:00:09,942 --> 02:00:11,203
لن تقول أي شيء؟

1689
02:00:15,613 --> 02:00:16,289
مع السلامة.

1690
02:00:30,230 --> 02:00:30,952
ماهور.

1691
02:00:38,124 --> 02:00:39,026
يمكنك المرور.

1692
02:00:40,486 --> 02:00:41,315
أتمنى لك رحلة سعيدة.

1693
02:00:43,393 --> 02:00:44,115
ماهور!

1694
02:02:13,610 --> 02:02:15,075
هل الشخص الذي يحب ليس له قدمين؟

1695
02:02:16,917 --> 02:02:18,659
الخلود مغلق أمامه.

1696
02:02:20,411 --> 02:02:21,166
هناك.

1697
02:02:21,946 --> 02:02:23,012
..يطير معها.

1698
02:02:24,490 --> 02:02:26,284
فلا تبحث عنها في بحر عينيك.

1699
02:02:28,275 --> 02:02:31,155
تلك اللؤلؤة في بحر آخر.

1700
02:02:40,964 --> 02:02:42,694
تتذكرين بداية العملية، أليس كذلك؟

1701
02:02:45,615 --> 02:02:46,856
هل أنت مستعد يا مرعشلي؟

1702
02:02:50,638 --> 02:02:51,241
أنا مستعد.

1703
02:02:53,009 --> 02:02:54,309
مهمتك الأولى هي التسلل إلى العائلة...

1704
02:02:54,329 --> 02:02:57,287
... توريل ليس له أي علاقة بهذا الهجوم. 
للتأكد من وجوده أم لا.

1705
02:03:07,552 --> 02:03:08,276
مفهوم.

1706
02:03:09,836 --> 02:03:11,370
هل فكرت من أين تبدأ؟

1707
02:03:30,911 --> 02:03:32,613
الحب الوحيد هو لعبة خطيرة.

1708
02:03:33,489 --> 02:03:34,195
احرص.

1709
02:03:50,324 --> 02:03:54,285
[نوعي]